自相矛盾的说法的法文

发音:

用"自相矛盾的说法"造句自相矛盾的说法 en Francais

法文翻译手机版

contradiction

"自"法文翻译代soi-même~问se demander à soi-même. 副
"自相"法文翻译 auto-
"自相矛盾"法文翻译 se contredire;être contradictoire;être en
"相"法文翻译副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
"矛"法文翻译名 lance;pique
"矛盾"法文翻译名 contradiction~百出bourré de
"矛盾的"法文翻译 contradictoire
"盾"法文翻译名 bouclier~牌bouclier
"的"法文翻译助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
"说"法文翻译动 persuader;essayer de faire
"说法"法文翻译名 1.expression;manière(ou :
"法"法文翻译名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
"自相矛盾的话" 法文翻译 : antinomieparadoxe
"自相矛盾" 法文翻译 : se contredire;être contradictoire;être en contradiction
"互相矛盾的指称" 法文翻译 : versions contradictoiresversions mutuellement incompatibles
"矛盾的" 法文翻译 : contradictoire
"与…相矛盾" 法文翻译 : être en contradiction avec...
"互相矛盾" 法文翻译 : se contredire l'un et l'autr
"委婉的说法" 法文翻译 : une expression atténuant
"婉转的说法" 法文翻译 : expression pudique
"迂回的说法" 法文翻译 : circonlocution
"情绪矛盾的" 法文翻译 : ambivalent,e
"相互矛盾的" 法文翻译 : antinomique
"矛盾的推理" 法文翻译 : raisonnement aporétique
"矛盾的深化" 法文翻译 : intensification d'une contradictio

例句与用法

Les interrogatoires pratiqués par les tribunaux ou les juges d ' instruction avaient tendance à déstabiliser les témoins, ce qui pouvait conduire à des déclarations contradictoires.
法院或调查法官的讯问常常对证人造成伤害，可能导致自相矛盾的说法。
Il y aurait une contradiction interne à dire que le projet d ' article 15 peut être modifié par les États mais ne peut l ' être par les parties.
如果说可由各国加以更改的第15条草案却不能由当事人更改，那将是一种内在的自相矛盾的说法。
Le Comité international de la Croix-Rouge s ' est montré très sensible à ces questionnements, d ' autant que, pendant six ans, l ' Iraq a fourni plusieurs versions contradictoires.
这种关切得到了红十字委员会的极大谅解，尤其是因为伊拉克在六年期间提出了许多不同而自相矛盾的说法。
Il y a quelque paradoxe à cela, en ce sens que, lorsque l ' étude a été entamée, l ' une des conditions mises à la participation des organisations volontaires était qu ' elles aient déjà en place ces systèmes.
这是一种自相矛盾的说法，因为从一开始，志愿组织参加研究的条件之一就是它们已经建立了这样的制度。
Les arguments de l ' auteur faisant valoir que les preuves retenues contre lui étaient contradictoires ont été examinés à maintes reprises par le bureau du Procureur général et la Cour suprême dans le cadre de la procédure de cassation.
在撤销原判程序的框架内，总检察长办公室和最高法院曾多次审查提交人指称的针对他的证据自相矛盾的说法。
Les arguments de l ' auteur faisant valoir que les preuves retenues contre lui étaient contradictoires ont été examinés à maintes reprises par le Bureau du Procureur général et la Cour suprême dans le cadre de la procédure de cassation.
在撤销原判程序的框架内，总检察长办公室和最高法院曾多次审查提交人指称的针对他的证据自相矛盾的说法。
De même, il affirme que l ' État partie ne fournit pas suffisamment de détails au sujet des déclarations contradictoires qui auraient pour effet d ' ôter toute crédibilité à l ' affirmation selon laquelle il aurait été torturé par les autorités afghanes.
同样，申诉人辩称，缔约国并未充分说明哪些自相矛盾的说法他关于受到阿富汗当局酷刑的指控不具可信度的。
Le tribunal n ' a pas non plus tenu compte du témoignage de I. L., qui affirmait avoir assassiné Mme N. B. parce qu ' il craignait qu ' elle ne signale un autre crime à la police, et des déclarations contradictoires des principaux témoins.
此外，列宁格勒地方法院无视I.L.先生的证词，断言他谋杀了N.B.女士，因为担心她会向警方报告他的另一项罪行，并且无视关键证人自相矛盾的说法。
Le tribunal n ' a pas non plus tenu compte du témoignage de I. L., qui affirmait avoir assassiné Mme N. B. parce qu ' il craignait qu ' elle ne signale un autre crime à la police, et des déclarations contradictoires des principaux témoins.
此外，列宁格勒地方法院无视I. L.先生的证词，断言他谋杀了N. B.女士，因为担心她会向警方报告他的另一项罪行，并且无视关键证人自相矛盾的说法。
Le représentant de Cuba s ' est dit surpris de la déclaration contradictoire du représentant du pays hôte, ajoutant qu ' il avait peine à croire que la présence de M. Posada Carriles à New York et ses activités de collecte de fonds à New York et au New Jersey n ' étaient pas considérées comme une menace.
古巴代表表示，他对东道国代表自相矛盾的说法感到惊讶，而且难以相信，波萨达·卡里莱斯先生在纽约的存在以及他在纽约和新泽西州的筹款活动竟不被视为一种威胁。