臭味相投的法文

• leurs goûts malsains se ressemblent;s'entendre parfaitement;avoir le même goût malsain;gens de même acabit

• "臭"法文翻译    形 1.qui sent
• "臭味"法文翻译    puanteur
• "味"法文翻译    名 1.goût;saveur滋~goût.
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相投"法文翻译    动 s'accorder;bien s'entendre;être en bons
• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "气味相投" 法文翻译 :    avoir une identité de goûts et de sentiments;être du même acabit;s'assembler sur le même rivag
• "趣味相投" 法文翻译 :    être en conformité de goûts
• "相投" 法文翻译 :    动s'accorder;bien s'entendre;être en bons termes;concorder兴趣~manifester des goûts communs
• "臭味" 法文翻译 :    puanteur
• "发出(臭味)" 法文翻译 :    empester
• "发臭味" 法文翻译 :    puerempestersentir mauvaispuanteur
• "有臭味" 法文翻译 :    sentirodeurflairer
• "氨臭味" 法文翻译 :    odeur ammoniacale
• "臊臭味" 法文翻译 :    vent
• "酒臭味" 法文翻译 :    relents d'alcool
• "霉臭味" 法文翻译 :    remugle
• "兴趣相投" 法文翻译 :    manifester des goûts commun
• "情趣相投" 法文翻译 :    entendre
• "意气相投" 法文翻译 :    s'accorder en tempérament et en goût
• "意气相投的" 法文翻译 :    compatible
• "使染上臭味" 法文翻译 :    empester
• "刺激性臭味" 法文翻译 :    odeur piquanteodeur âcre
• "去除臭味" 法文翻译 :    enlever les mauvaises odeurs
• "发出…的臭味" 法文翻译 :    puer

• Pas facile de communiquer avec un gars bizarre comme toi.
  认识你那么久，第一次跟你臭味相投
• Bandits, police et mafia tous dans la même combine.
  逃犯，警察和黑手党一 他们臭味相投
• Voici Smitty juste là avec le trou duc' Kirzinski.
  那边的史密提跟科恩斯基臭味相投
• Elle sert également à attirer des recrues animées des mêmes sentiments.
  它也可能旨在吸引臭味相投的新成员。
• Eh bien, disons qu'on avait des atomes crochus.
  这个 你可以说我们是臭味相投吧
• Rien à faire,quand on est merdeux, on est attiré par la merde,c'est la vie !
  不过这不能做借口 臭味相投 这就是人生
• Rien à faire,quand on est merdeux, on est attiré par la merde,c'est la vie !
  不过这不能做借口 臭味相投 这就是人生
• On était bien ensemble. Deux frères de mères différentes.
  小强跟我臭味相投，情同手足
• Il est barjo, des fois, mais on a un tas de trucs en commun.
  他不太可靠，但我们臭味相投
• Malgré cela ensuite elle l'épousa, donc je suppose que cela en dit plus à son sujet.
  尽管后来她嫁给了他 应该更能说明了臭味相投

• 臭味相投的英语：like drawn to like; friends attracted to each other by common tastes; people of the same ilk like each other.; share the same rotten tastes
• 臭味相投的日语：〈成〉 等同于(请查阅) chòu wèi xiāng tóu 【臭味相投】
• 臭味相投的俄语：pinyin:xiùwèixiāngtóu одного поля ягода, два сапога пара
• 臭味相投什么意思：xiù wèi xiāng tóu 【解释】彼此的思想作风、兴趣等相同，很合得来（常指坏的）。 【出处】《左传·襄公八年》：“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。汉·蔡邕《玄文先生李休碑》：“凡其亲昭朋徒、臭味相与，大会而葬之。” 【拼音码】xwxt 【灯谜面】苍蝇叮大粪；臭田螺遇上了饿老鸦苍蝇围着厕所转 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义，比喻坏人投合在一起 【英文】meeting o...