苗头不对的法文

• les choses ont l'air de tourner mal

• "苗"法文翻译    名 1.pousse;plant麦~plants de blé 2.objets qui
• "苗头"法文翻译    名
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不对"法文翻译    形 incorrect;erroné;faux这样做~.c'est mal d'agir
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "牛头不对马嘴" 法文翻译 :    être incongru;être disparate;n'avoir aucun rapport avec;passer du coq à l'âne
• "苗头" 法文翻译 :    名symptôme;signe;prodrome;commencement;tendance不良倾向的~symptômes d'une mauvaise tendance.
• "不对" 法文翻译 :    形incorrect;erroné;faux这样做~.c'est mal d'agir ainsi.副non~,我可没那么说.non,je n'ai jamais dit ça.
• "头不全畸胎" 法文翻译 :    pérocéphale
• "手头不便" 法文翻译 :    ne pas avoir d'argent comptant sur soi;être à se
• "来头不小" 法文翻译 :    sembler avoir une protection puissante derrière soi;avoir le bras lon
• "不对称" 法文翻译 :    dissymétrie
• "不对等" 法文翻译 :    asymétrie
• "对不对" 法文翻译 :    heinn'est-ce pasnonn’est-ce pas
• "对不对？" 法文翻译 :    n'est-ce pas
• "不良倾向的苗头" 法文翻译 :    symptômes d'une mauvaise tendance
• "不对称合成" 法文翻译 :    synthèse asymétrique
• "不对称战争" 法文翻译 :    guerre asymétrique
• "不对称的" 法文翻译 :    dissymétriqueasymétrique
• "不对称瞳孔" 法文翻译 :    inégalité pupillaire
• "不对称花" 法文翻译 :    fleur dissymétrique
• "假不对称" 法文翻译 :    pseudoasymétrique
• "文不对题" 法文翻译 :    le texte ne correspond pas au sujet;sortir de la question;s'écarter du sujet;le texte et le titre ne vont pas ensemble;être hors sujet
• "气味不对" 法文翻译 :    odeur atypique

• J'avais eu vent du coup de balai. J'avais filé.
  我马上知道苗头不对 所以我跑路了
• Je le savais. Au premier souci, y a plus personne.
  我就知道你一看苗头不对就会崩溃
• Si y a un problème, le moindre problème, on se tire.
  如果苗头不对，不管哪里不对... 我们就走
• Au moindre problème, j'envoie le signal.
  只要一看苗头不对, 我就会提醒你们
• Au moindre problème, j'envoie le signal.
  只要一看苗头不对, 我就会提醒你们
• Les dossiers compromettants ont tendance à disparaître.
  当人们发现苗头不对 可疑的纪录通常会马上消失
• Tu vas là-bas... mais si tu as le moindre soupçon, tu dégages en vitesse !
  听好了,你进去发现苗头不对 他妈的赶紧给我出来！
• Ecoute, j'ai essayé de la retenir le plus longtemps possible mais elle a deviné que quelque chose n'allait pas.
  我尽可能久地拖住她，但是她知道苗头不对
• Les gars se mutinaient, ou les patrons filaient avec la caisse, abandonnant animaux et numéros pour la curée.
  受够虐待的杂工会反抗 团长看苗头不对就会卷款潜逃 丢下动物和艺人任人鱼肉