牛头不对马嘴的法文

• être incongru;être disparate;n'avoir aucun rapport avec;passer du coq à l'âne

• "牛"法文翻译    名 bœuf母~vache.
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不对"法文翻译    形 incorrect;erroné;faux这样做~.c'est mal d'agir
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对马"法文翻译    Île tsushima
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "嘴"法文翻译    名 bouche闭~!fermez-la(bouche)!/taisezvous.
• "苗头不对" 法文翻译 :    les choses ont l'air de tourner mal
• "对马" 法文翻译 :    Île tsushima
• "不对" 法文翻译 :    形incorrect;erroné;faux这样做~.c'est mal d'agir ainsi.副non~,我可没那么说.non,je n'ai jamais dit ça.
• "对马国" 法文翻译 :    Province de Tsushima
• "对马岛" 法文翻译 :    Tsushima (île)
• "对马市" 法文翻译 :    Tsushima (Nagasaki)
• "牛头㹴" 法文翻译 :    Bull Terrier
• "牛头人" 法文翻译 :    Minotaure (homonymie)
• "牛头犬" 法文翻译 :    bouledogue
• "牛头科" 法文翻译 :    bucephalidae
• "头不全畸胎" 法文翻译 :    pérocéphale
• "手头不便" 法文翻译 :    ne pas avoir d'argent comptant sur soi;être à se
• "来头不小" 法文翻译 :    sembler avoir une protection puissante derrière soi;avoir le bras lon
• "不对称" 法文翻译 :    dissymétrie
• "不对等" 法文翻译 :    asymétrie
• "对不对" 法文翻译 :    heinn'est-ce pasnonn’est-ce pas
• "对不对？" 法文翻译 :    n'est-ce pas

• Tu n'es qu'un bon à rien ! Qu'as-tu dans le crâne ?
  驴不像驴 人不像人牛头不对马嘴 又矮又瘸
• Les deux affaires n'ont rien à voir.
  没错吧？ 这两宗案子牛头不对马嘴
• Je peux te le dire.
  牛头不对马嘴的 on my briefcase, I can tell you that.

• 牛头不对马嘴的英语：horses jaws don't match cows' heads -- incongruous.; as incongruous as the mouth of a horse on the head of an ox; irrelevant; things that don't agree
• 牛头不对马嘴的日语：等同于(请查阅) lǘchún bùduì mǎzuǐ【驴唇不对马嘴】
• 牛头不对马嘴的韩语：☞[牛头不对马脸]
• 牛头不对马嘴的俄语：[niútóu bù duì mǎzuǐ] обр. невпопад; не к месту; ни к селу, ни к городу
• 牛头不对马嘴什么意思：niú tóu bù duì mǎ zuǐ 【解释】比喻答非所问或两下不相合。 【示例】老师提出的问题他由于精神分散而没听清楚，回答得～。 【拼音码】ntbz 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义 【英文】incongruous