落实措施的法文

• rendre effectives les mesure

• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "落实"法文翻译    形 praticable;réalisable生产计划要订得~.le plan de
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "落实" 法文翻译 :    形praticable;réalisable生产计划要订得~.le plan de production doit être praticable.动1.fixer;décider;constater交货时间还没有最后~.la date de la livraison n'a pas été fixée définitivement.2.rendre effectif;exécuter;effectuer~措施rendre effectives les mesures
• "措施" 法文翻译 :    名mesure;disposition采取重大~prendre des mesures importantes
• "落实一项决定" 法文翻译 :    concrétiser une décision
• "落实的时代运动" 法文翻译 :    période de réalisationcampagne en faveur de la phase de réalisation
• "其他 措施" 法文翻译 :    mesures de remplacementautres mesures
• "反措施" 法文翻译 :    contre-mesure
• "落实共同声明起步行动" 法文翻译 :    mesures initiales de mise en oeuvre de la déclaration commune
• "专横的措施" 法文翻译 :    mesure inquisitoriale
• "严厉的措施" 法文翻译 :    mesures drastiques
• "严格的措施" 法文翻译 :    mesure sévère
• "临时措施" 法文翻译 :    mesures temporaires
• "主动反措施" 法文翻译 :    contre-mesure énergique
• "便捷措施" 法文翻译 :    expédient
• "保安措施" 法文翻译 :    sauvgarde
• "具体措施" 法文翻译 :    mesure spécifique
• "养护措施" 法文翻译 :    mesure de conservation
• "冒失的措施" 法文翻译 :    démarche inconséquente
• "减轻措施" 法文翻译 :    mesure d’atténuationmesure d’atténuation des effetsmesures d’atténuation
• "制定措施" 法文翻译 :    arrêter des mesures

• Nous saluons tout particulièrement les mesures concrètes proposées dans le rapport à cet effet.
  我们特别欢迎报告提出的实际落实措施。
• Des mesures sont également prises dans le but d ' assurer l ' application de cette loi.
  为落实该法律正在采取一些后续落实措施。
• Pour favoriser l ' application de ce droit, les Etats pouvaient prendre des mesures d ' ordre législatif ou administratif.
  各国的落实措施可采取立法或行政措施的形式。
• Ce rapport relate l ' ensemble des mesures d ' applications entreprises depuis l ' examen du dernier.
  本报告详细叙述了自上次审查后所采取的各项落实措施。
• L ' article 4 fait partie du premier, intitulé < < Mesures d ' application générales > > .
  第四条被划入第一类，题为： " 一般落实措施 " 。
• Poursuivre les efforts pour mettre en œuvre des politiques, plans et programmes visant à combattre la violence à l ' égard des femmes
  继续努力落实措施、计划和方案以打击对妇女施暴
• La mise en œuvre comprend un programme de soins à domicile couronné de succès et un plan d ' action pour les aînés.
  落实措施包括一项非常成功的家庭照料方案和老年人行动计划。
• Dans la majorité des cas, l ' Administration a approuvé les recommandations du Comité et des mesures ont été prises pour y donner suite.
  行政部门认可了审计委员会的大部分建议，并采取了一些落实措施。
• Toutefois, eu égard à la valeur des articles qui s ' y trouvent, la Mission a pris des dispositions pour en renforcer la sécurité physique.
  但考虑到设施内物品的价值，特派团已落实措施，增强实物安全。
• Mesures d ' application générales
  一般性落实措施