落汤鸡的法文

• comme une poule dans l'eau bouillie;trempé jusqu'aux os;trempé comme une soupe

• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "汤"法文翻译    名 1.eau chaude;eau bouillante赴~蹈火courir tous les
• "鸡"法文翻译    名 poule;coq公~coq.
• "湿得像只落汤鸡" 法文翻译 :    être trempé comme une soupe
• "落汐三角洲" 法文翻译 :    delta de jusant
• "落水管弯头出口" 法文翻译 :    dauphin
• "落沉" 法文翻译 :    monterdescendremettrecomme
• "落水管" 法文翻译 :    tuyau de descente
• "落泊" 法文翻译 :    形en être réduit à la misère ou sans ressource;abattu;déprimé
• "落水狗" 法文翻译 :    名chien qui est tombé dans l'eau;mauvais sujet démasqué qui fait la cible de la stigmatisation de l'opinion publique痛打~frapper(ou : battre)durement le chien qui se noie;être impitoyable envers tout malfaiteur même s'il est déjà en disgrâce
• "落泪" 法文翻译 :    larmoiement
• "落水洞湖" 法文翻译 :    lac de doline
• "落洼物语" 法文翻译 :    Ochikubo monogatari

• Là, c'est réel. Viens, ou on va se faire saucer.
  这可不是梦，快走咱们要变成落汤鸡了
• Bordel de merde. C'est bon. - Espèce de con !
  他妈的，你也来做落汤鸡 笨蛋！
• On dirait un gros orage. On va être trempés.
  就要下大雨了 我们会变成落汤鸡
• Ne traîne pas. On a un sous-marin à arrêter.
  落汤鸡 还要拦截潜艇呢 上来
• Tu as déjà essayé à Seattle ?
  跟一个落汤鸡似的烧烤 可是一点都不好玩
• Peter était trempé par la pluie.
  Peter被淋成了落汤鸡 - 嗯
• "Mec", j'ai une putain de journée humide de merde !
  听我说,伙计,我今天已经糟糕透顶了 淋得落汤鸡一样
• Odeur de chien mouillé, attaque le palais comme un rasoir, arrière-goût d'abats.
  落汤鸡味 碰到味蕾像剃刀似地尖锐 余味像垃圾一样臭
• Ah, les civils. Allez, le trempé.
  呃，平民啊，来吧，落汤鸡
• Jack et Marcie vont être trempés.
  杰克和玛西会被淋成落汤鸡

• 落汤鸡的泰文
• 落汤鸡的英语：like a drenched chicken; soaked through; (like) a chicken in the soup -- in deep distress
• 落汤鸡的日语：ずぶぬれのさま.ぬれねずみ. 半路上下了一阵大雨,大家都淋成 línchéng 了落汤鸡／途中でどしゃ降りにあい,みんなぬれねずみになった.
• 落汤鸡的韩语：물에 빠진 병아리[생쥐]. 这孩子雨天在外头跑着玩儿成了落汤鸡; 이 아이는 비 오는데 밖에서 뛰놀더니 물에 빠진 생쥐 꼴이 되었다
• 落汤鸡的俄语：[luòtāngjī] обр. до нитки промокнуть; сухого места нет
• 落汤鸡什么意思：luòtāngjī 形容浑身湿透，像掉在热水里的鸡一样。