落汤鸡的英文

• like a drenched chicken; soaked through; (like) a chicken in the soup -- in deep distress

• "如落汤鸡" 英文翻译 :    like a drowned rat
• "湿如落汤鸡" 英文翻译 :    wet like a drown rat
• "像落汤鸡" 英文翻译 :    like a drenched chicken; like a drowned rat
• "象落汤鸡" 英文翻译 :    like a drowned rat
• "湿得像落汤鸡" 英文翻译 :    like a drowned rat soaking wet and miserable
• "他浑身湿得像只落汤鸡" 英文翻译 :    he was wet all over like a drowned rat
• "眉宇雨伞我们被淋成了落汤鸡" 英文翻译 :    without an umbrella we’re soaked to the skin
• "米汤鸡" 英文翻译 :    kao dom gai
• "潮汕落汤钱" 英文翻译 :    luotang dingbat
• "菜胆上汤鸡" 英文翻译 :    flavor chicken with vegetable
• "川味红汤鸡" 英文翻译 :    boiled chicken in hot spicy sauce sichuan style; chicken in hot spicy sauce, sichuan style
• "高汤鸡丝面" 英文翻译 :    noodles in shredded chicken soup
• "浓汤鸡火翅" 英文翻译 :    boiled shark's fin in chicken soup
• "清汤鸡蛋" 英文翻译 :    co ommé with egg; consommé with egg
• "上汤鸡毛菜" 英文翻译 :    braised green vegetable in superior soup
• "蔬菜上汤鸡" 英文翻译 :    steamed chicken with vegetables in clear soup
• "高汤鸡丝生翅" 英文翻译 :    shark's fin with shredded chicken; shark’s fin soup with shredded chicken
• "清汤鸡肉面条" 英文翻译 :    chicken noodle soup
• "清汤鸡丝火腿" 英文翻译 :    chicken co ommé with ham; chicken consommé with ham
• "浓汤鸡煲翅（供3－5人用）" 英文翻译 :    braised shark’s fin in chicken broth (serves 3 to 5 persons)
• "落藤" 英文翻译 :    ochifuji
• "落梭箱" 英文翻译 :    shuttle receiver box
• "落踢" 英文翻译 :    drokick
• "落穗" 英文翻译 :    gleaning
• "落体" 英文翻译 :    [物理学] falling body; faller 自由落体 freely falling body; 落体加速度 acceleration of falling body
• "落速" 英文翻译 :    [物理学] terminal-velocity

• I'm in the soup. right up to the hocks .
  我是落汤鸡了，拔身乏术。
• They returned home wet through, smothered with mud, and feeling very important, like boys who had distinguished themselves .
  他们回家的时候全象落汤鸡一般浑身是泥，但他们却象干了一件什么出风头的事似的得意得不得了。
• The rain fell in torrents insomuch that we were drenched
  倾盆大雨使我们变成落汤鸡。
• A : i ' m not going outside . we ' ll get wet
  我才不要出去。我们会淋成落汤鸡。
• You ' re sweating so much you look like a drowned rat
  你流了好多汗,你看起来湿得像落汤鸡
• I ' m not going outside . we ' ll get wet
  我才不要出去。我们会淋成落汤鸡。
• I got caught in the rain and was wet to the skin
  我淋成落汤鸡了。
• Having played football in the rain , he is soaking wet
  在雨里踢过足球以后，他像只落汤鸡一样。
• We call people who are soaking wet ‘ chickens who fell in water ’
  我们把淋湿雨的人叫做落汤鸡。
• Guess you are young soaking in the rain
  你是个雨里的落汤鸡吧

• 落汤鸡的泰文
• 落汤鸡的法语：comme une poule dans l'eau bouillie;trempé jusqu'aux os;trempé comme une soupe
• 落汤鸡的日语：ずぶぬれのさま.ぬれねずみ. 半路上下了一阵大雨,大家都淋成 línchéng 了落汤鸡／途中でどしゃ降りにあい,みんなぬれねずみになった.
• 落汤鸡的韩语：물에 빠진 병아리[생쥐]. 这孩子雨天在外头跑着玩儿成了落汤鸡; 이 아이는 비 오는데 밖에서 뛰놀더니 물에 빠진 생쥐 꼴이 되었다
• 落汤鸡的俄语：[luòtāngjī] обр. до нитки промокнуть; сухого места нет
• 落汤鸡什么意思：luòtāngjī 形容浑身湿透，像掉在热水里的鸡一样。