落空的法文

• 动
  n'aboutir à rien;échouer;rater;avorter;tomber dans l'eau;manquer son but两头~courir deux lièvres à la fois.

• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "空"法文翻译    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• "使落空" 法文翻译 :    frustrer
• "落空的" 法文翻译 :    déc_u,edéçu,e
• "两头落空" 法文翻译 :    courir deux lièvres à la foisdemeurer entre deux selle
• "使候选落空" 法文翻译 :    couler une candidature à fond
• "希望落空" 法文翻译 :    être désespéré(ou : déçu);être trompé dans son espoir;son espoir est tombé dans l'eaêtre trompé dans son espoir
• "落空的希望" 法文翻译 :    espoirs déçuesespoirs déçus
• "落砂机" 法文翻译 :    décocheusemachine de décochage
• "落砂工" 法文翻译 :    décocheur
• "落砂" 法文翻译 :    décochage
• "落矶山斑疹热" 法文翻译 :    fièvre pourprée des montagnes rocheusesbabésiose
• "落笔" 法文翻译 :    动commencer à écrireplume (baissée, basse)
• "落矶山斑点热" 法文翻译 :    Fièvre pourprée des montagnes Rocheuses
• "落第骑士英雄谭" 法文翻译 :    Chivalry of a Failed Knight

• Ton plan pour avoir l'aide de Lily n'a pas marché ?
  你拉拢Lily帮你的计划落空了吗?
• Les vignerons craignent en effet que le raisin ne moisisse.
  酒农们害怕葡萄因腐烂而收成落空。
• Et si les Cylons ne tombent pas dans le piège du Major ?
  如果少校的如意算盘落空了怎么办?
• Dans une large mesure, cet idéalisme n ' est pas déplacé.
  这一种希望在很大程度上没有落空。
• On dit qu'il enjambe les fleuves et que son fusil est infaillible.
  据说他可以跃过河流 而且他的枪从不落空
• Mon secret espoir d'un retour d'Eva était donc anéanti.
  我私下想要Eva回归的愿望 完全落空了
• Toutefois, les pratiques israéliennes compromettaient ces efforts et les rendaient inefficaces.
  然而，以色列的做法使得这些努力落空。
• Je ne pensais pas que mes craintes se réaliseraient si vite.
  没想到每个期待 这么快就落空
• Même si l'information est fausse ça redonne l'espoir.
  即使你的期望落空 它仍然很伟大
• J'y ai cru à chaque fois. Et ça finissait tout de suite.
  每次我都满怀希望，但总是落空

• 落空的泰文
• 落空的英语：come to nothing; fail; fall through 短语和例子 两头落空 fall between two stools; 希望落空 fail to attain ...
• 落空的日语：当てがはずれる.目的を達成できないことになる. 希望落空／望みの綱が切れた. 两头落空／両方ともだめになる.あぶはち取らずに終わる.
• 落空的韩语：[동사] (1)허망한 결과가 되다. 허사가 되다. 물거품이 되다. 由于准备不够慎重, 一切的计划落空了; 준비가 신중하지 않았기 때문에 모든 계획이 허사가 되었다 ＝[脱空(1)] (2)(làkòng) 넋을 놓다. 주의하지 않다. 빠뜨리다. 我一落空他跑了; 내가 넋을 놓고 있는 사이에 그가 달아났다 ＝[漏lòu空]
• 落空的俄语：[luòkōng] 1) бить мимо цели; промазать 2) обр. потерпеть фиаско; провалиться
• 落空的印尼文：gagal samasekali; menjadi hampa;
• 落空什么意思：luò kōng 没有达到目的或目标；没有着落：希望～｜两头～。