落花流水的法文

• être en décadence;tomber en ruine;être dispersé,anéanti ou mis en déroute

• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "落花"法文翻译    des retombées de fleurs
• "花"法文翻译    名 1.fleur~盆pot de fleurs. 2.toute chose qui
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流水"法文翻译    名 eau courante~线chaîne(de fabrication).
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "落花" 法文翻译 :    des retombées de fleurs
• "流水" 法文翻译 :    名eau courante~线chaîne(de fabrication).
• "落花生" 法文翻译 :    noix de terre
• "径流水" 法文翻译 :    eau de ruissellement
• "流水帐" 法文翻译 :    brouillard
• "流水线" 法文翻译 :    chaînechaîne(de fabrication)chaîne
• "流水账" 法文翻译 :    livre journal
• "流水道" 法文翻译 :    espace d'eau
• "渗流水" 法文翻译 :    eau (vadose, vadeuse)vadeuse
• "滲流水" 法文翻译 :    eau vadoseeau suspendue
• "自流水" 法文翻译 :    eau artésienne
• "刚果落花生" 法文翻译 :    pistache malgachevigna subterraneavoandzeia subterraneapois bambarapois arachidevoandzou
• "无毛落花生" 法文翻译 :    arachis glabrataarachis prostrata
• "落花时节" 法文翻译 :    défloraison
• "落花生尾孢" 法文翻译 :    cercospora arachidicolamycosphaerella arachidicolamycosphaerella arachidis
• "落花生属" 法文翻译 :    arachis
• "班巴拉落花生" 法文翻译 :    pois bambaravoandzou
• "落花生球腔菌" 法文翻译 :    mycosphaerella arachidismycosphaerella arachidicolacercospora arachidicola
• "冲刷(流水的)" 法文翻译 :    dégravoiement

• Il l'a mis à terre trois fois. Il l'a défoncé.
  三次把他击倒 把他打得落花流水
• Je te préviens, elle sera très moche, et l'issue est très proche.
  我保证一定速战速决 打得你落花流水
• Si tu me laisses une chance, je vais leur vider les burnes.
  你给我机会，他们会输得落花流水
• Les piédroits de la première ont été refaits en briques.
  袓克上校的第一旅被打到落花流水。
• Elle a éclaté Parrotfish avec juste un seul coup.
  她一抬腿就把 鹦嘴鱼头他们踢得落花流水
• J'aurais pas dû annuler ton sujet. C'était de l'excellent travail.
  因为BBC全球服务 会把你们打得落花流水
• Ils nous battent à chaque remise en jeu.
  他们每档攻防都把我们打得落花流水
• Son Cirque Volant a balayé les anglais du ciel !
  他的"空中马戏团" 把英国人打得落花流水
• Vous auriez pu botter le cul de chacun de ces gars-là.
  你本来可以把他们打个落花流水
• Le mec m'a tabassé avec un club de golf.
  有个人拿著高尔夫球棒追我 打得我落花流水

• 落花流水的泰文
• 落花流水的英语：petals drop and waters flow.; beat sb. all to pieces [nothing; ribands; sticks]; beat sb. hollow [all hollow]; beat [knock] someone into fits; be badly battered; be shattered to pieces; dropping petal...
• 落花流水的日语：〈成〉こてんこてん（に）.さんざんに打ちのめされる形容.▼もとは,過ぎ行く春の景色をいった. 敌军被我们打得落花流水,溃 kuì 不成军／敵軍はわれわれにさんざんに打ちのめされて散り散りになった.
• 落花流水的韩语：【성어】 (1)늦은 봄의 경치. ＝[流水落花] (2)【비유】 참패하다. 쇠퇴하다. 산산이 부서지다. 把敌人打得落花流水; 적들을 모조리 쳐부수다
• 落花流水的俄语：[luòhuā liúshuǐ] обр. в пух и прах 把...打得落花流水 [bǎ... dǎde luòhuā liúshuǐ] — разбить кого-либо в пух и прах
• 落花流水什么意思：luò huā liú shuǐ 【解释】原形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。 【出处】唐·李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水怨离襟。”五代南唐·李煜《浪淘沙》词：“流水落花春去也，天上人间” 【拼音码】lhls 【灯谜面】冰雹砸荷叶雨加雪；牡丹江上游；飘雪下雨 【用法】联合式；作补语；含贬义 【英文】utterly routed