落花流水的英文

• petals drop and waters flow.; beat sb. all to pieces [nothing; ribands; sticks]; beat sb. hollow [all hollow]; beat [knock] someone into fits; be badly battered; be shattered to pieces; dropping petals and flowing waters; falling petals and running waters; fallen petals are all carried away by the flowing water.; (as swiftly as) flowing water carries away petals from [of] dead flowers; give sb. a thorough beating; like fallen flowers carried away by flowing water―in a sorry plight; like flowers scattered in a flowing stream―the saddening state of a fallen family or country; utterly routed

• "打得落花流水" 英文翻译 :    shatter to pieces
• "落花流水春去也" 英文翻译 :    term of trial
• "把某人打得落花流水" 英文翻译 :    beat sb. to pieces
• "落花流雪" 英文翻译 :    opop
• "流水落花" 英文翻译 :    like fallen flowers carried away by the flowing water; shattered to pieces; utterly routed; sweeping every bit into the dust
• "流水落花春去" 英文翻译 :    luo hua liu shui chun qu ye
• "落花有意,流水无情" 英文翻译 :    While the dropping flowers pine for love,the heartless brook babbles on -- unrequited love.
• "落花有意流水无情" 英文翻译 :    while the dropping flowers pine for love the heartless brook babbles on unrequited love
• "落花" 英文翻译 :    flower drop; falling flowers
• "流水" 英文翻译 :    1.(流动的水) running water; stream2.(旧时指商店的销货额) turnover (in business)◇流水搬运作用 transporting action of running water; 流水剥蚀(作用) fluvial denudation; 流水地貌 fluvial landform
• "压花流通轮" 英文翻译 :    knurling tool
• "堕落花" 英文翻译 :    la femme nikita
• "落花的" 英文翻译 :    deflorate
• "落花声" 英文翻译 :    groundnut; peanut
• "落花生" 英文翻译 :    peanut; groundnut
• "落花时节落花楼" 英文翻译 :    the season of falling petals
• "花落花开" 英文翻译 :    a matter of time
• "角落花静开" 英文翻译 :    corner blossom
• "落花，甜蜜的家" 英文翻译 :    home, sweet home
• "落花辞枝" 英文翻译 :    fallen flowers
• "落花飞絮" 英文翻译 :    flowers fall and catkins fly
• "落花纷飞" 英文翻译 :    the petals of the flowers are fluttering in the air
• "落花满径" 英文翻译 :    fallen flowers lay strewn all over the footpaths.; a path covered with fallen flowers
• "落花飘零" 英文翻译 :    blossoms in the dust; irving asher
• "落花坡情仇" 英文翻译 :    bloodshed on the luohuapo

• Our team was beaten hollow .
  我们这个队被打得落花流水。
• We really caned them in the last match .
  我们最后一场比赛可真把他们打得落花流水。
• "i've, won," he thought, "i've won. i can destroy these cheats. "
  他想，“我已赢了，我已赢了，我能把这些骗子打得落花流水。”
• And he ' s gonna give these redskins a hidin '
  他也会把这些红皮肤佬们打的落花流水
• We would pull them down before nightfall
  我们也一定会在天黑前打得他们落花流水
• We would pull them down before nightfall
  我们也一定会在天黑前打得他们落花流水
• He won ! he beats the socks off the others
  他赢了！他把其他人打得落花流水！
• You ’ re gonna blow them out of the water
  你一定会把他们打得落花流水。
• Our team beat theirs with a vengeance
  我们球队把他们的打得落花流水。
• Yeah . i was kind of hoping i ' d finally get to smack somebody
  对.我也在期望,终有天我会打得他们落花流水

• 落花流水的泰文
• 落花流水的法语：être en décadence;tomber en ruine;être dispersé,anéanti ou mis en déroute
• 落花流水的日语：〈成〉こてんこてん（に）.さんざんに打ちのめされる形容.▼もとは,過ぎ行く春の景色をいった. 敌军被我们打得落花流水,溃 kuì 不成军／敵軍はわれわれにさんざんに打ちのめされて散り散りになった.
• 落花流水的韩语：【성어】 (1)늦은 봄의 경치. ＝[流水落花] (2)【비유】 참패하다. 쇠퇴하다. 산산이 부서지다. 把敌人打得落花流水; 적들을 모조리 쳐부수다
• 落花流水的俄语：[luòhuā liúshuǐ] обр. в пух и прах 把...打得落花流水 [bǎ... dǎde luòhuā liúshuǐ] — разбить кого-либо в пух и прах
• 落花流水什么意思：luò huā liú shuǐ 【解释】原形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。 【出处】唐·李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水怨离襟。”五代南唐·李煜《浪淘沙》词：“流水落花春去也，天上人间” 【拼音码】lhls 【灯谜面】冰雹砸荷叶雨加雪；牡丹江上游；飘雪下雨 【用法】联合式；作补语；含贬义 【英文】utterly routed