流水落花的英文

• like fallen flowers carried away by the flowing water; shattered to pieces; utterly routed; sweeping every bit into the dust

• "流水"英文翻译    running water; stream turnov ...
• "落花"英文翻译    flower drop; falling flowers
• "流水落花春去" 英文翻译 :    luo hua liu shui chun qu ye
• "落花流水" 英文翻译 :    petals drop and waters flow.; beat sb. all to pieces [nothing; ribands; sticks]; beat sb. hollow [all hollow]; beat [knock] someone into fits; be badly battered; be shattered to pieces; dropping petals and flowing waters; falling petals and running waters; fallen petals are all carried away by the flowing water.; (as swiftly as) flowing water carries away petals from [of] dead flowers; give sb. a thorough beating; like fallen flowers carried away by flowing water―in a sorry plight; like flowers scattered in a flowing stream―the saddening state of a fallen family or country; utterly routed
• "打得落花流水" 英文翻译 :    shatter to pieces
• "落花流水春去也" 英文翻译 :    term of trial
• "落花有意,流水无情" 英文翻译 :    While the dropping flowers pine for love,the heartless brook babbles on -- unrequited love.
• "落花有意流水无情" 英文翻译 :    while the dropping flowers pine for love the heartless brook babbles on unrequited love
• "把某人打得落花流水" 英文翻译 :    beat sb. to pieces
• "水落" 英文翻译 :    mizuochi
• "落花" 英文翻译 :    flower drop; falling flowers
• "流水" 英文翻译 :    1.(流动的水) running water; stream2.(旧时指商店的销货额) turnover (in business)◇流水搬运作用 transporting action of running water; 流水剥蚀(作用) fluvial denudation; 流水地貌 fluvial landform
• "水落斗" 英文翻译 :    leader head; rain-water head
• "水落管" 英文翻译 :    down pipe; down spout; down-pipe, downspout; fall pipe; fall-pipe; gullet; leader pipe; rainspout; rainwater pipe; water spout; waterspout
• "水落河" 英文翻译 :    shuiluo he
• "水落铁" 英文翻译 :    u iron
• "堕落花" 英文翻译 :    la femme nikita
• "落花的" 英文翻译 :    deflorate
• "落花声" 英文翻译 :    groundnut; peanut
• "落花生" 英文翻译 :    peanut; groundnut
• "落花时节落花楼" 英文翻译 :    the season of falling petals
• "downspout (水落); downpipe" 英文翻译 :    落水管
• "暴雨水落管" 英文翻译 :    storm down pipe
• "潮水落了" 英文翻译 :    the tide is low
• "地下水落差" 英文翻译 :    ground water cascade

• What ' s lost is lost
  流水落花春去也。

• 流水落花的日语：むじょうであるいみ 無情　　である意味
• 流水落花的韩语：☞[落花流水(1)]
• 流水落花什么意思：liú shuǐ luò huā 【解释】形容春残的景象。也比喻好时光的消逝。 【出处】南唐·李煜《浪淘沙》词：“流水落花春去也，天上人间。” 【拼音码】lslh 【用法】联合式；作主语、宾语；形容春残的景象