著书立说的法文

• écrire des ouvrages et fonder sa doctrin

• "著"法文翻译    s’allumer prendre feu
• "著书"法文翻译    écrire un livr
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "书立"法文翻译    serre-livres
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "书立" 法文翻译 :    serre-livres
• "著书" 法文翻译 :    écrire un livr
• "著书目录的" 法文翻译 :    bibliographique
• "电影原著书籍" 法文翻译 :    Œuvre littéraire adaptée au cinéma
• "堆积著书的桌子" 法文翻译 :    une table lourde de livres
• "世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南" 法文翻译 :    guide législatif sur les conventions et protocoles mondiaux contre le terrorisme
• "著作" 法文翻译 :    ajouréécrit,ecomposer名ouvrage;écrit
• "著" 法文翻译 :    s’allumerprendre feu
• "著作权" 法文翻译 :    copyrightdroit d'auteur
• "葖" 法文翻译 :    follicule
• "著作权侵害" 法文翻译 :    Infraction au droit d'auteur
• "葑醇" 法文翻译 :    alcool fenchyliquefenchol
• "著作权信息" 法文翻译 :    Droit d'auteur

• Si chaque spécialiste faisait ça, juste s' asseoir et regarder, pas théoriser.
  如果多一些学者能够象您一样 , 坐下来专注于研究 而不是到处演讲 , 忙于著书立说 那就好了
• Il a publié des écrits sur la réforme de la gouvernance, les questions de décentralisation et les relations entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif et a mené des consultations, travaillé ou présenté des exposés dans plus de 80 pays à travers le monde.
  他就治理改革、权力下放和立法关系等问题著书立说，并在全世界80多个国家提供咨询意见、开展工作和发表公开演说。
• Le climat qui s ' est instauré depuis les événements du 11 septembre est révélateur de la profonde influence de ces idées, qui trouvent désormais une légitimation intellectuelle et idéologique dans les écrits et les discours d ' éminents savants et écrivains.
  九·一一事件以后的气氛揭示了这类思想影响的力量，主要的学者和作家在著书立说时都从知识和意识形态方面使这类纲领合法化。
• Dans le discours qu ' il a prononcé au moment de recevoir le Prix Nobel 1979, à une époque où la coopération Sud-Sud soulevait de plus en plus d ' intérêt, Arthur Lewis avait essentiellement anticipé les récentes discussions sur le découplage et le rattrapage.
  阿瑟·刘易斯在南南合作受到高度关注的时代著书立说，并于1979年获得诺贝尔奖，他在所发表的获奖演说中，预见到最近围绕脱钩和追赶式增长进行的很多讨论。
• En l ' honneur de la mémoire de Cesare Beccaria, qui a écrit le premier traité philosophique et doctrinal condamnant le recours à la peine de mort, en 1764, l ' Italie considère comme l ' une de ses premières priorités la campagne pour l ' imposition d ' un moratoire aux exécutions, explique M. Sfregola (Italie).
  Sfregola先生(意大利)说，为了纪念在1764年著书立说首创反对死刑哲学和学术理念的Cesare Beccaria所留下的宝贵遗产，意大利现已将开展暂停执行死刑运动列为其最高优先事项之一。

• 著书立说的英语：write books and set up a theory -- become an author; write and propound ideas; found a distinct school of thought; establish a (new) theory along some particular line
• 著书立说的日语：〈成〉書を著し説を立てる.本を書いて自分の主張を公にする.
• 著书立说的韩语：☞[书说]
• 著书立说什么意思：zhù shū lì shuō 【解释】著：写作；立：成就；说：学说。写书或文章，创立自己的学说 【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第35回：“将南京元（玄）武湖赐与庄尚志著书立说，鼓吹休明。” 【示例】冯友兰《<中国哲学史>自序》：“乃吾一切先哲～之宗旨。” 【拼音码】zsls 【用法】联合式；作谓语、分句；含褒义