虚拟现场作业协调中心的法文

• centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain

• "虚"法文翻译    形 1.vide;vacant;inoccupé~词particule;mots qui
• "虚拟"法文翻译    形 1.fictif 2.subjonctif~语气mode subjonctif
• "拟"法文翻译    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "现场"法文翻译    名 1.lieu du sinistre(du crime)保护~protéger(ou :
• "现场作业协调中心"法文翻译    centre local de coordination des opérations
• "场"法文翻译    名 1.terrain uni;aire de battage 2.place où se
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作业"法文翻译    名 1.devoir做~faire ses devoirs
• "业"法文翻译    名
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调中心"法文翻译    chargé de liaison responsable de la coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "现场作业协调中心" 法文翻译 :    centre local de coordination des opérations
• "空中作业协调中心" 法文翻译 :    centre de conduite des opérations aériennes
• "协调中心" 法文翻译 :    chargé de liaisonresponsable de la coordinationinterlocuteurcoordonnateurcentre de coordination opérationnelcontactpersonne référenteresponsablecentres de coordinationréférent
• "协调中心股" 法文翻译 :    groupe de convergenceorgane de liaison
• "人居协调中心" 法文翻译 :    centre de liaison habitat
• "人权协调中心" 法文翻译 :    coordonnateur des activités relatives aux droits de l’hommecentre de coordination pour les droits de l’homme
• "协调中心业务" 法文翻译 :    opérations du centre de coordination
• "协调中心干事" 法文翻译 :    responsable de la coordination

• Il a ainsi mis en place le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, qui est chargé de communiquer l ' information en temps réel à ces équipes au cours de leurs opérations.
  它设立虚拟现场作业协调中心，使城市搜索和救援小组在部署和行动时能够获得实时资料。
• Le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain est utilisé par plus de 7 000 responsables de la gestion des catastrophes à travers le monde pour échanger des informations en cas de situation d ' urgence.
  全球有超过7 000名灾害管理人员在发生紧急情况时使用在线虚拟现场作业协调中心交流信息。
• Le Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, administré par l ' ONU, compte à présent plus de 5 000 usagers agréés, originaires de plus d ' une soixantaine de pays et sert à assurer la coordination d ' informations et de biens en temps réel en cas de catastrophe imprévue.
  联合国管理的虚拟现场作业协调中心现在拥有60多个国家的5 000多名注册用户，用于在突发的灾害中实时协调信息和资源。
• Pour faciliter la collecte et la communication d ' informations entre les agents humanitaires, l ' ONU a mis en service le centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, qui est un service en ligne d ' échange d ' informations destiné à appuyer la coordination en temps réel.
  为了协助在各人道主义参与者之间收集和交流资料，联合国启动了虚拟现场作业协调中心，这是一个能提供实时协调的网上资料交流的服务。
• Une étude réalisée par le Comité permanent interorganisations en septembre 2007 a confirmé le précieux apport de cet outil qui permet notamment de diffuser des cartes satellite par le biais du Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, du Système d ' alerte rapide en cas de catastrophe et du ReliefWeb, en sus des moyens en ligne déployés séparément par d ' autres organisations.
  机构间常设委员会于2007年9月进行的审查证实这种支持很有益处，包括除了利用各个机构自身采用的基于网络的手段之外，还可以通过虚拟现场作业协调中心、全球灾害警报和协调系统和救灾网传播卫星地图。
• Cette section gère plusieurs dispositifs mis au point au cours des 10 dernières années en vue d ' améliorer la coordination et la coopération internationales en cas de catastrophe naturelle ou de situation d ' urgence complexe, notamment l ' équipe des Nations Unies pour l ' évaluation et la coordination en cas de catastrophe, le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG), le centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain et le Partenariat humanitaire international.
  该科管理过去十年中为在自然灾害和复杂的紧急情况中改进国际协调和合作而开发的若干工具，包括联合国救灾援助协调（救灾协调）工作队、 国际搜索救援咨询小组、 虚拟现场作业协调中心 和国际人道主义伙伴关系。
• Cette section gère plusieurs dispositifs mis au point au cours des 10 dernières années en vue d ' améliorer la coordination et la coopération internationales en cas de catastrophe naturelle ou de situation d ' urgence complexe, notamment l ' équipe des Nations Unies pour l ' évaluation et la coordination en cas de catastrophe, le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG), le centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain et le Partenariat humanitaire international.
  该科管理过去十年中为在自然灾害和复杂的紧急情况中改进国际协调和合作而开发的若干工具，包括联合国救灾援助协调（救灾协调）工作队、 国际搜索救援咨询小组、 虚拟现场作业协调中心 和国际人道主义伙伴关系。
• Le système englobe les services d ' alertes automatiques et d ' évaluation d ' impact du Centre commun de recherche de la Commission européenne, et le Centre virtuel de coordination des opérations (Virtual OSOCC) de l ' OCHA, portail Web spécialement destiné aux responsables de la gestion des catastrophes et aux premiers intervenants, qui facilite en outre la production d ' éléments dérivés des images satellitaires, de cartes, la fourniture de données du SIG, et les prévisions météorologiques.
  该系统纳入了欧盟委员会联合研究中心自动警报和影响评估，以及人道协调厅的虚拟现场作业协调中心（虚拟协调中心），虚拟协调中心是一个专门针对灾害管理人员和早期应对人员的内联网，促进获得卫星图像生成的产品、地图、地理信息系统数据和气象预报。

• 虚拟现场作业协调中心的英语：virtual on-site operations coordination centre
• 虚拟现场作业协调中心的俄语：виртуальный центр координации операций на местах
• 虚拟现场作业协调中心的阿拉伯语：المركز الافتراضي لتنسيق العمليات على الحاسوب المرتبط بالشبكة;