衣冠不整的法文

• être malpropre dans sa tenue;négliger sa tenu
  le laisser-aller de sa tenue
  licence de la tenue
  mise débraillée
  tenue débraillée
  être fait comme un voleur
  être fait comme un voleuse

• "衣"法文翻译    名 1.costume;vêtement;habit 2.peau;écorce糖~être
• "衣冠"法文翻译    habillement costume habit
• "冠"法文翻译    名 chapeau;bonnet衣~整齐être correctement habillé.
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "整"法文翻译    形 1.tout;entier;complet;total~夜toute la nuit.
• "衣冠不整的" 法文翻译 :    débraillé,e
• "衣冠不整的人" 法文翻译 :    paquet
• "衣冠" 法文翻译 :    habillementcostumehabit
• "衣冠冢" 法文翻译 :    cénotaphe
• "衣冠墓" 法文翻译 :    cénotaphe
• "不整合" 法文翻译 :    inconformité
• "不整齐" 法文翻译 :    désordre
• "衣冠整洁的" 法文翻译 :    clean
• "衣冠整齐" 法文翻译 :    être correctement habillé
• "衣冠楚楚" 法文翻译 :    avoir une tenue soignée;avoir une mise impeccable;être habillé avec élégancêtre bien vêtuêtre bien vêtueêtre propre dans sa tenue
• "衣冠楚楚的" 法文翻译 :    être bien vêtu(e)être bien vêtu(e)
• "衣冠禽兽" 法文翻译 :    bête habillée en homme;bête humaine;salaud
• "不整合尖灭" 法文翻译 :    biseau sous discordance
• "不整合层" 法文翻译 :    couches disconcordantes
• "不整合接触" 法文翻译 :    contact discordant
• "不整合油藏" 法文翻译 :    réservoir discordant
• "不整合的" 法文翻译 :    discordant,e
• "不整合面" 法文翻译 :    inconformité
• "不整洁地" 法文翻译 :    bordéliquement
• "不整洁的" 法文翻译 :    bordélique

• Je dois m'excuser de mon apparence. J'ai eu un petit accident.
  很抱歉衣冠不整，发生了一点小意外
• Il n'a pas dormi pendant deux nuits, c'est pourquoi il a l'air si fatigué.
  两晚沒睡了，所以他看起来衣冠不整
• Je suis tombé deux fois sur un officier qui se déshabillait.
  还有两次不巧撞见军官衣冠不整
• Une tenue correcte étant exigée, veuillez sortir ou
  这里是衣冠不整，恕不招待 你们再不离去
• Personne en bras de chemise, ça fait bar à ploucs.
  我们会所衣冠不整，恕不招待
• Je ne suis pas présentable !
  要玩别进屋玩啊! 我衣冠不整没法见人!
• Pardonnez notre tenue. Mon valet et moi avons été détroussés par de fieffés bandits à l'orée de votre royaume.
  我衣冠不整的原因 我和我的贴身仆人被土匪抢劫了
• Je ne suis pas habillée pour avoir de la visite.
  我衣冠不整，不能见客

• 衣冠不整的英语：one's cap and robe not in proper order; be sloppily [slouchily] dressed; negligence of dress; not properly dressed; slovenly in one's dress; (he came) with dress all disordered