表示不赞同的法文

• refuser son consentement

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表示"法文翻译    动 montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se
• "示"法文翻译    动
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不赞"法文翻译    Buzan (Djaghataïde)
• "不赞同"法文翻译    désapprobation désaveu désapprouver
• "赞"法文翻译    动 1.supporter;appuyer;soutenir;prêter son
• "赞同"法文翻译    动 approuver;être d'accord这一 动 议得到与会者的普遍~.cette
• "同"法文翻译    形
• "不赞同" 法文翻译 :    désapprobationdésaveudésapprouver
• "不赞同的" 法文翻译 :    désapprobateur,trice
• "表示不同意" 法文翻译 :    désavouer
• "表示不满" 法文翻译 :    manifester son insatisfaction
• "表示赞同" 法文翻译 :    donner son consentementmarquer son assentiment
• "点头表示赞同" 法文翻译 :    acquiescer d'un signe de tête
• "表示不满的撅嘴" 法文翻译 :    une moue boudeuse
• "表示不满的沉默" 法文翻译 :    silence improbateursilence improbatrice
• "表示不指名的人或事物" 法文翻译 :    dysurique
• "不赞" 法文翻译 :    Buzan (Djaghataïde)
• "赞同" 法文翻译 :    动approuver;être d'accord这一动议得到与会者的普遍~.cette motion a obtenu(reçu)l'approbation générale des participants à la réunion.
• "不赞成" 法文翻译 :    désapprouverdésapprobationdésapprouver
• "不赞成…" 法文翻译 :    trouver mauvais que...
• "赞同的" 法文翻译 :    approbateur,trice
• "表示" 法文翻译 :    动montrer;exprimer;manifester;signifier~关切se montrer très intéressé;prêter attention à.
• "不赞成地" 法文翻译 :    défavorablement

• Le silence peut aussi bien exprimer un accord qu ' un désaccord à l ' interprétation proposée.
  沉默既可以表示赞同、也不可以表示不赞同提出的解释。
• C'est un luxe au-dessus de mes moyens.
  我可没资格表示不赞同
• Notre délégation souhaite exprimer son désaccord avec deux paragraphes et émettre des réserves à leur égard.
  我国代表团对两个段落表示不赞同，并对其提出保留意见。
• Il n ' est pas favorable à l ' imposition de contrôles réglementaires stricts susceptibles d ' interdire de telles initiatives.
  人口基金表示不赞同施行严格的管控，因为这无异于阻止此类倡议行动。
• La délégation malawienne reste sur cette position tout en sachant que d ' autres délégations sont d ' un avis contraire.
  马拉维代表团虽然意识到别的代表团曾表示不赞同,但仍然维持这个立场。
• La délégation malawienne reste sur cette position tout en sachant que d ' autres délégations sont d ' un avis contraire.
  马拉维代表团虽然意识到别的代表团曾表示不赞同,但仍然维持这个立场。
• Le Mexique estime que la sécurité alimentaire doit être une priorité de l ' ordre du jour international et rejette la notion de souveraineté alimentaire.
  墨西哥说，粮食安全是国际议程上的一个优先事项。 墨西哥表示不赞同粮食主权概念。
• Elle s ' est maintes fois associée à la majorité des États pour exprimer son désaccord et son opposition concernant l ' embargo imposé à Cuba par les États-Unis d ' Amérique.
  因此，南非同大多数国家一道一再表示不赞同并反对美利坚合众国对古巴实施的封锁。
• Elle note que certains gouvernements désapprouvent la pratique des " crimes d ' honneur " et que d ' autres l ' ont publiquement condamnée.
  她注意到，一些国家的政府已表示不赞同 " 名誉杀人 " 的做法，另一些国家还公开谴责这种做法。
• Sa délégation souhaite elle aussi se dissocier de la déclaration faite par la délégation du Kenya lors de la réunion précédente au nom du Groupe africain.
  赤道几内亚代表团还表示不赞同在之前第五次会议上肯尼亚代表以非洲集团的名义就西撒哈拉问题所做的发言。