裹挟的法文

• réprimer par la force
  obliger
  contraindre
  imposer

• "裹"法文翻译    动 envelopper;entourer;bander用毛巾把小孩子~起来couvrir le
• "挟"法文翻译    动 1.porter(mettre,tenir)sous le bras;tenir entre
• "裹尸布" 法文翻译 :    linceulsuaire
• "裹冰糖的蜜饯" 法文翻译 :    fruit candi
• "裹有面包屑焦层的" 法文翻译 :    gratiné
• "裹冰糖的[指水果]" 法文翻译 :    candi,e
• "裹白轮斑病" 法文翻译 :    cephalosporium
• "裹伤纱布" 法文翻译 :    charpie
• "裹着的" 法文翻译 :    enveloppant,e
• "裹以糖衣" 法文翻译 :    bonbonsucrerie
• "裹胁" 法文翻译 :    obligerréprimer par la forceimposercontraindre

• Que j'ai trouvé avec ses liens douloureux, ses désirs, ses jalousies, ses fureurs, ses litiges.
  痛苦的羁绊裹挟了我 欲望、忌妒、暴怒 争吵
• La droite radicale l'a pris.
  他们被激进右派裹挟
• Il te semblera être frappé, écrasé par une montagne balancé par des vagues, brûlé et emporter par un vent fort.
  这感觉就像你在被高山压碎， 被大浪抛掷，被炙烤并被强风裹挟。
• Tu es simplement trainé par les vents de l'espoir et de la peur comme une feuille portée par le vent.
  你仅仅是被希望与恐惧的风所驱使， 就像被大风裹挟的枯叶一样。"
• Ils avaient chacun repéré une autre ascendance thermique karmique, observant l'autre planer vers une destinée différente.
  他们各自被这城市里升起的命运气流所裹挟 看着彼此朝向不同的人生渐行渐远
• Les civils sont également pris entre deux feux, notamment lorsque les combattants utilisent une force disproportionnée en violation du droit humanitaire international.
  平民也被裹挟在交火之中，例如当战斗员违背国际人道主义法而不恰当地使用武力的时候。
• Mais au cours de leur histoire et encore de nos jours, elles ont été et sont parfois vecteurs de violence et d ' intolérance quand elles se laissent emporter par le courant de l ' extrémisme.
  但在宗教的历史上，今天也是一样，当宗教被极端主义浪潮所裹挟时，它们已经导致并不时仍在导致暴力和不容忍。
• Shalgham (Jamahiriya arabe libyenne) dit que les efforts de désarmement continuent de manquer d ' équilibre et d ' objectivité et ont été compromis par des politiques sélectives et injustes.
  Shalgham先生（阿拉伯利比亚民众国）说，裁军工作在平衡和客观性方面仍然欠缺，并且为选择性和不公正的政策所裹挟。
• Shalgham (Jamahiriya arabe libyenne) dit que les efforts de désarmement continuent de manquer d ' équilibre et d ' objectivité et ont été compromis par des politiques sélectives et injustes.
  Shalgham先生(阿拉伯利比亚民众国)说，裁军工作在平衡和客观性方面仍然欠缺，并且为选择性和不公正的政策所裹挟。
• Le troisième incident concernait l ' enlèvement à El Fasher, le 7 octobre, d ' un membre de la MINUAD recruté sur le plan international, lorsque des hommes armés ont fait irruption dans sa résidence, agressé d ' autres membres du personnel de la MINUAD qui logeaient avec lui et pillé leurs biens avant de s ' enfuir à bord d ' un véhicule de l ' ONU en prenant le fonctionnaire en otage.
  第三起于10月7日发生在法希尔，武装分子闯入达尔富尔混合行动一名国际工作人员的住所，劫持该工作人员，攻击与其住在一处的达尔富尔混合行动其他工作人员，抢掠了他们的物品，并裹挟被劫持的工作人员乘一辆联合国汽车逃离。

• 裹挟的泰文
• 裹挟的英语：guo xie
• 裹挟的日语：（1）（形勢や潮流に）巻き込まれる. （2）等同于(请查阅) guǒxié 【裹胁】
• 裹挟的韩语：(1)[동사] (바람이나 강물 따위가) 휩쓸어 가다. 河水裹挟着泥沙, 滚滚东流; 강물이 진흙과 모래를 휩쓸은 채 끊임없이 동쪽으로 흐른다 (2)[동사] (시대 정세나 조류 따위가) 사람을 말려들게 하다. (3)☞[裹胁]
• 裹挟的俄语：принуждать умолкнуть
• 裹挟什么意思：guǒxié ①（风、流水等）把别的东西卷入，使随着移动：河水～着泥沙，滚滚东流。 ②（形势、潮流等）把人卷进去，迫使其采取某种态度。 ③同‘裹胁’。