规定定额的法文

• contingenter
  contingentement

• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规定"法文翻译    动 1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定额"法文翻译    名 quota;norme生产~quota de la production
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "定额" 法文翻译 :    名quota;norme生产~quota de la production
• "规定" 法文翻译 :    动1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que les hommes et les femmes sont égaux.2.fixer在~的时间内dans le temps prévu.名règlement;stipulation;prescription
• "定额组" 法文翻译 :    quorum
• "产量定额" 法文翻译 :    norme de production
• "劳动定额" 法文翻译 :    norme de travail
• "单一定额" 法文翻译 :    forfaitaire
• "定额所得税" 法文翻译 :    impôt cédulaire
• "定额津贴" 法文翻译 :    versement d’un montant forfaitaire
• "定额消耗" 法文翻译 :    consommation constante
• "工时定额" 法文翻译 :    temps total par pièce
• "承包定额" 法文翻译 :    forfait
• "生产定额" 法文翻译 :    quota de la production
• "确立定额" 法文翻译 :    forfaitisation
• "突破定额" 法文翻译 :    dépasser la norme(le quota
• "合规定" 法文翻译 :    dans les normes
• "规定性" 法文翻译 :    détermination
• "规定的" 法文翻译 :    voulu,estatutairerequis,-efixeréglementaire
• "规定量" 法文翻译 :    dose indiquée
• "电梯载客定额" 法文翻译 :    habitabilité d'un ascenseur

• La législation nationale ne prévoit pas de système de quotas.
  国家法律中没有规定定额制度。
• Le Gouvernement a-t-il envisagé d ' établir une loi qui fixerait des quotas permettant aux femmes d ' accéder à des postes de décision?
  她询问政府是否考虑过起草立法，规定定额，使妇女能获得决策职位。
• Les quotas établis pour les filles originaires des régions montagneuses visent à combler le déficit de spécialistes dans différentes branches d ' activité.
  建立了为山区农村女孩规定定额的做法，以解决一些领域专家不足的现象。
• Un traité multilatéral sur la question qui soit effectivement vérifiable aurait pour but de limiter la quantité de matières fissiles dont disposeraient les Etats aux fins d ' armement.
  这种可有效核查的多边 " 停产 " 条约的目标是为供核武器使用的裂变材料规定定额。
• Il est bien plus facile d ' imposer des quotas que de s ' attaquer aux facteurs sousjacents de l ' inégalité de fait entre les groupes, notamment la discrimination, la pauvreté, le faible niveau d ' éducation, la malnutrition et l ' isolement géographique grâce à une redistribution des revenus.
  规定定额，要比通过收入的再分配来处理包括歧视、贫困、受教育程度低、营养不良以及地理上的闭塞等在内的群体之间事实上的不平等根源容易得多。
• Depuis 2001, le Gouvernement contrôle la situation de l ' emploi des personnes âgées dans les entreprises de plus de 300 salariés et exhorte celles qui ne respectent pas les quotas d ' embauche fixés par les autorités pour élargir leurs possibilités d ' emploi à se mettre en conformité.
  自从2001年以来，政府一直在监测老年人在雇用300名工人以上的企业中的就业情况，敦促那些没有达到政府规定定额的企业扩大老年人的就业机会。
• Dans le rapport sur la situation sociale dans le monde, 1997, il a été dit que les pouvoirs publics imposent des quotas ou d ' autres mesures préférentielles strictes sans consensus préalable, s ' aliénant ainsi les citoyens qui perdent le droit de rivaliser, sur un pied d ' égalité avec les membres des groupes désavantagés sur le marché du travail.
  1997年《世界社会状况报告》认为，一些政府在事先未达成协商一致意见的情况下规定定额或其它硬性照顾做法，从而使丧失以平等条件进行竞争的权利的公民与政府产生了隔阂。