解决问题的方案的法文

• solutions aux problèmes

• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解决"法文翻译    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• "解决问题"法文翻译    résoudre un problème
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "解决问题的办法" 法文翻译 :    approche pragmatique
• "解决问题" 法文翻译 :    résoudre un problème
• "及时解决问题" 法文翻译 :    régler un problème à chaudrégler un problème à chaude
• "就地解决问题" 法文翻译 :    trancher le problème sur plac
• "问题的最后解决" 法文翻译 :    solution définitive du problème
• "全球联合解决问题和实施支助小组" 法文翻译 :    Équipe gistÉquipe mondiale mixte d’appui à l’analyse des problèmes et à la mise en oeuvre de solutions
• "解决麻烦问题的能手" 法文翻译 :    dépanneur
• "先决问题" 法文翻译 :    question préalablequestion préjudicielle
• "未决问题" 法文翻译 :    question en suspensquestion non résolue
• "列支敦士登自决问题研究方案" 法文翻译 :    programme de recherche du liechtenstein sur l’autodéterminationinitiative du liechtenstein
• "欧安会关于宽容问题的人的方面讨论会" 法文翻译 :    séminaire dimension humaine de la csce sur la tolérance
• "解决(问题)" 法文翻译 :    dénouer
• "全面解决塞浦路斯问题的协定基础" 法文翻译 :    base d’accord sur un règlement global du problème de chypre
• "和平解决西南非洲问题的原则" 法文翻译 :    principes d’un règlement pacifique dans le sud-ouest de l’afrique

• Les secrétaires généraux qui m ' ont précédé ont utilisé leurs bons offices pour aider les parties à résoudre le plus tôt possible les problèmes.
  历任秘书长都曾进行斡旋，帮助各方尽早找到解决问题的方案。
• Trouver une formule pour réinstaurer un dialogue fondé sur un respect mutuel entre les diverses parties et trouver une solution pacifique au problème (Équateur);
  找出重新与各党派开展相互尊重对话的途径，并找出和平解决问题的方案(厄瓜多尔)；
• Ainsi, nous dégageons des solutions provenant de ceux qui ont directement vécu le conflit et qui veulent épargner aux autres les épreuves qu ' ils ont connues.
  解决问题的方案将来源于此，来源于那些直接经历了冲突并不希望其他人经历他们所遭受的痛苦的人。
• Il est nécessaire de régler la question non seulement pour le peuple du Sahara occidental mais également pour la stabilité, la sécurité et l ' intégrité du Maghreb dans son ensemble.
  必须找到解决问题的方案，这不仅是为了西撒哈拉人民，也是为了马格里布地区的稳定、安全和完整。
• Élaborer, avec l ' aide de la communauté internationale et des organisations internationales intéressées, des solutions rapides telles que la fourniture d ' emplois aux personnes marginalisées ou encore développer les régions désavantagées.
  在国际社会和有关国际组织的帮助下提出快速解决问题的方案，包括发展贫困地区和为边缘化人创造就业的办法。
• Il faudrait que le secrétariat analyse les raisons pour lesquelles ces rapports et documents ne sont pas prêts à temps et fasse des propositions − avec notamment des incidences financières − pour résoudre cette question.
  秘书处应评估不能按时提出这些报告和文件，造成拖延的原因，并提出解决问题的方案，包括涉及的经费问题。
• Le budget proposé au Comité exécutif pour approbation représente donc un équilibre entre des besoins prioritaires, y compris des programmes visant à mettre en œuvre des solutions durables et les niveaux de ressources escomptés.
  因此，提交执行委员会批准的预算代表了包括实现可持久解决问题的方案在内的各种优先需求与预测的收入水平之间的平衡。
• Le Groupe de Cairns se félicite aussi de l ' accent mis dans l ' accord-cadre de juillet sur la nécessité de trouver des solutions ambitieuses, rapides et concrètes à la question du coton dans le cadre des négociations sur l ' agriculture.
  86．凯恩斯集团还欢迎七月一揽子框架协定强调找出在农业谈判内雄心勃勃地、迅速而明确地解决问题的方案。
• Il fait observer qu ' un rapporteur spécial n ' est toutefois qu ' un universitaire chargé d ' inventorier les solutions formulées dans la documentation internationale et les forums interétatiques, ainsi que par la société civile et les universités.
  他使我们看到一个特别报告员只不过是一个大学教员，负责清点在国际文件和国际论坛中以及由民间社会和大学提出的解决问题的方案。

• 解决问题的方案的泰文
• 解决问题的方案的韩语：문제 해결
• 解决问题的方案的俄语：решения проблем
• 解决问题的方案的阿拉伯语：حلول المشكلات;