先决问题的法文

• question préalable
  question préjudicielle

• "先"法文翻译    1.devant;avant;d'abord;antérieur~来~吃.qui arrive
• "先决"法文翻译    名 nécessité préalable~条件condition préalable
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "未决问题" 法文翻译 :    question en suspensquestion non résolue
• "解决问题" 法文翻译 :    résoudre un problème
• "及时解决问题" 法文翻译 :    régler un problème à chaudrégler un problème à chaude
• "就地解决问题" 法文翻译 :    trancher le problème sur plac
• "先决" 法文翻译 :    名nécessité préalable~条件condition préalable
• "解决问题的办法" 法文翻译 :    approche pragmatique
• "解决问题的方案" 法文翻译 :    solutions aux problèmes
• "待决问题特设工作组" 法文翻译 :    groupe de travail spécial chargé des questions en suspens
• "先决的" 法文翻译 :    prérequis
• "全球联合解决问题和实施支助小组" 法文翻译 :    Équipe gistÉquipe mondiale mixte d’appui à l’analyse des problèmes et à la mise en oeuvre de solutions
• "列支敦士登自决问题研究方案" 法文翻译 :    programme de recherche du liechtenstein sur l’autodéterminationinitiative du liechtenstein
• "法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员" 法文翻译 :    "rapporteur spécial sur les exécutions extra-judiciaires
• "先决条件" 法文翻译 :    condition préliminaire
• "先决诉讼" 法文翻译 :    action préjudicielle
• "关于布隆迪政治、国防和保安权力分享未决问题的比勒陀利亚议定书" 法文翻译 :    "protocole de pretoria sur les questions de partage du pouvoir politique
• "对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组" 法文翻译 :    groupe de travail de session sur les mesures à prendre au sujet des questions laissées en suspens par la conférence des nations unies sur la science et la technique au service du développement
• "问题" 法文翻译 :    名1.question;problème关键~problème clé.2.ennui他又出~了.il s'est fait d'autres histoires./il se crée aussi des ennuis.problèmequestion
• "出问题" 法文翻译 :    il arrive quelque chose de fâcheux./?a ne va pas bien
• "大问题" 法文翻译 :    problème important;gros problème

• La question du droit applicable est une question préliminaire essentielle.
  一个关键的先决问题是所适用的法律。
• Il se posait une question préliminaire qui était de savoir si l ' intéressé était un arbitre ou un expert.
  先决问题是被任命者到底是仲
• De ce fait, il ne s ' agissait pas d ' une décision sur une question préliminaire et elle n ' était pas sujette à appel.
  作为一项裁决，它不是关于先决问题的裁定，不能对其提起上诉。
• Pour l ' heure, les audiences ont été ajournées, les arguments juridiques sur les questions préliminaires devant être entendus, et le Conseil privé saisi en appel.
  目前暂时休庭，等待对一些先决问题进行法律辩论和向枢密院上诉。
• Il ajoute que l ' obligation de tout organe juridictionnel ou quasi juridictionnel est d ' abord de traiter les questions préjudicielles avant de débattre du fond.
  它还表示，所有司法或准司法机构均有义务首先解决先决问题，然后再审议案情。
• Le tribunal a renvoyé le procès au 17 novembre 2003, à Auckland, pour entendre les arguments juridiques sur les questions préliminaires.
  法庭将诉讼延期到2003年11月17日在奥克兰举行，听取关于先决问题的法律辩论。
• Depuis l ' examen réalisé par le Comité en janvier 2002, des mesures ont été prises par le HCR en vue de régler les questions les plus urgentes.
  2002年1月委员会审查以来，难民专员办事处已采取措施，解决紧迫的先决问题。
• Ne s ' applique pas à des questions préliminaires relatives à la validité des testaments ou d ' autres actes juridiques par lesquels des biens sont transférés au trustee [article 4]
  不适用于与向受托人移转资产的遗嘱及其他行为是否有效相关的先决问题[第4条]
• Il ajoute que l ' obligation de tout organe juridictionnel ou quasi juridictionnel est d ' abord de traiter les questions préjudicielles avant de débattre du fond.
  缔约国还补充说，任何司法机构或准司法机构首先有义务在讨论实质性问题前处理先决问题。
• Le tribunal arbitral peut statuer sur l ' exception visée au paragraphe 2 soit en la traitant comme une question préalable, soit dans une sentence sur le fond.
  对于第2款述及的抗辩，仲裁庭既可作为先决问题作出裁定，也可在实体裁决书中作出裁定。

• 先决问题的英语：preliminary question