训研所普通基金的法文

• fonds général de l’unitar

• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "普"法文翻译    形 général;universel~天下de par le monde;dans le
• "普通"法文翻译    形 ordinaire;commun;simple;général;courant~一兵un
• "普通基金"法文翻译    fonds général
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "联合国训练研究所普通基金" 法文翻译 :    fonds général de l’institut des nations unies pour la formation et la recherche
• "普通基金" 法文翻译 :    fonds général
• "联合国普通基金" 法文翻译 :    fonds général de l’organisation des nations unies
• "训研所新闻" 法文翻译 :    nouvelles de l’unitar
• "普通基地台" 法文翻译 :    station fixe ordinaire
• "训研所总部财产委员会" 法文翻译 :    comité interdépartemental de l’immeuble du siège de l’unitarcomité du bien-fonds du siège de l’unitar
• "训研所未来问题委员会" 法文翻译 :    commission de l’unitar sur le futur
• "全球环境监测系统 /训研所非洲方案" 法文翻译 :    programme du système mondial de surveillance continue de l’environnement et de l’unitar pour l’afrique
• "经发所/训研所国际发展问题联合讨论会" 法文翻译 :    séminaire commun ide/unitar sur les questions intéressant le développement international
• "联合国/训研所国际法研究金方案" 法文翻译 :    programme onu/unitar de bourses de perfectionnement en droit international
• "训研所/开发署重质原油和沥青砂信息中心" 法文翻译 :    centre d’information unitar/pnud sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques
• "训研所/国际公共行政研究所合办非洲法语国家初级外交官训练班" 法文翻译 :    cours de formation organisé par l’unitar et l’institut international d’administration publique à l’intention des jeunes diplomates originaires de pays d’afrique francophone
• "普通账户业务基金" 法文翻译 :    fonds général de fonctionnement
• "普通账户捐赠基金" 法文翻译 :    fonds général de dotation
• "工发组织普通信托基金" 法文翻译 :    fonds général d’affectation spéciale de l’onudi

• À l ' UNITAR, les appels de fonds concernant les contributions au Fonds général relevaient exclusivement de la compétence du Directeur général.
  训研所普通基金筹资活动完全由执行主任负责。
• Le Fonds général de l ' Institut, qui dépend des contributions volontaires, reste faible et continue d ' être une source de préoccupation.
  训研所普通基金依赖于自愿捐款非常有限，仍是一个令人关切的问题。
• Encourage le Conseil d’administration de l’Institut à poursuivre ses efforts pour éliminer l’écart entre les contributions au fonds général de l’Institut et la participation à ses programmes;
  鼓励董事会继续努力,解决训研所普通基金捐款和方案参与的矛盾情况;
• Le Fonds général et le Fonds de subventions à des fins spéciales de l ' Institut n ' ont pas connu les mêmes fluctuations ces 20 dernières années.
  训研所普通基金和特别用途补助金基金过去20年来出现各种不同的趋势。
• On trouvera à l ' annexe IV la liste des contributions au Fonds général de l ' UNITAR et aux Dons à des fins spéciales durant la période considérée.
  附件四说明了报告所述期间训研所普通基金和特别用途补助金收到捐助的情况。
• Les recettes du Fonds général proviennent principalement de l ' appui aux programmes et sont générées par les dépenses au titre du Fonds de subventions à des fins spéciales.
  训研所普通基金的主要收入来源是特别用途补助金基金支出所产生的方案支助费。
• Comme il est indiqué au paragraphe 11, la formation des diplomates est financée par le Fonds général, dont le niveau reste faible.
  如第11段所述,外交人员的训练费用由训研所普通基金负担,但普通基金的资金仍然短缺。
• Les contributions volontaires reçues par l ' UNITAR pour son Fonds général représentaient moins de 30 % du montant total des recettes enregistrées au cours du même exercice.
  2004-2005年期间，训研所普通基金收到的自愿捐款不足普通基金总收入的30％。
• De 1965 à 2004, le montant des contributions volontaires au Fonds général de l ' UNITAR a accusé une baisse sensible (annexes II et III).
  自1965年至2004年期间，训研所普通基金收到的自愿捐款呈现大幅下滑的趋势（见附件二和三）。
• Toutefois, au cours du présent exercice biennal, seulement sept pays industrialisés ont contribué au Fonds général de l ' UNITAR, leurs contributions représentant 58 % de l ' ensemble des contributions.
  32．但是，在本两年期内，只有七个工业化国家向训研所普通基金捐款，其捐款占总额的58%。

• 训研所普通基金的俄语：общий фонд юнитар
• 训研所普通基金的阿拉伯语：الصندوق العام لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث;