讯问笔录的法文

• procès-verbal d'interrogatoire

• "讯"法文翻译    动 interroger;questionner审~interroger 名
• "讯问"法文翻译    instruire (s') enquête
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "笔"法文翻译    名 1.tout instrument servant à écrire圆珠~stylo à
• "笔录"法文翻译    动 prendre des notes;noter 名 notes;enregistrement
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "笔录" 法文翻译 :    动prendre des notes;noter名notes;enregistrementconstat动prendre des notes;noter名notes;enregistrement
• "讯问" 法文翻译 :    instruire (s')enquête
• "作笔录" 法文翻译 :    verbalisation
• "作控告笔录" 法文翻译 :    livreréserver
• "作笔录的人" 法文翻译 :    verbalisateur
• "拘押讯问" 法文翻译 :    interrogatoire
• "用笔录证实" 法文翻译 :    constater par procès verbal
• "讯问的声调" 法文翻译 :    accent interrogatifaccent interrogative
• "讯问的眼光" 法文翻译 :    regard inquisiteurregard inquisitriceregard interrogateurregard interrogatrice
• "诉讼笔录" 法文翻译 :    Le Procès-verbal
• "对证人的讯问" 法文翻译 :    enquête ordinaire
• "执达员的笔录" 法文翻译 :    constat d'huissierprocès-verbal de l'huissier
• "详述事实的笔录" 法文翻译 :    procès-verbal narratif du faitprocès-verbal narrative du fait
• "通讯问题特别顾问" 法文翻译 :    conseiller spécial du secrétaire général pour les communications
• "通讯问题政府间委员会" 法文翻译 :    comité intergouvernemental de la communication
• "关于灾害通讯问题的坦佩雷宣言" 法文翻译 :    déclaration de tampere sur les communications dans les situations de catastrophe
• "记" 法文翻译 :    动1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se remérorer;se souvenir;se rappeler.2.consigner par écrit;inscrire;noter;enregistrer~在笔记本上inscrire(noter)dans un cahier.名1.note;registre游~notes de voyage.2.marque;signe;indice暗~儿marque secrète;signe secret3.tache sur la peau;marque;signe;verrue他左边眉毛上方有块~.il a une tache de naissance au-dessus du sourcil gauche.量一~耳光une gifle
• "记(皮肤上的)" 法文翻译 :    signe
• "讯连科技" 法文翻译 :    CyberLink
• "记一大功" 法文翻译 :    être cité à l'ordre pour son service éclatant;citer qn à l'ordre;inscrire qn au tableau d'honneur;être inscrit au tableau d'honneu

• La brigade de gendarmerie, saisie de cette plainte, a entendu M. Kimouche sur procèsverbal, adressé au Procureur de la République d ' El Harrach.
  宪兵队接手办理这一申诉时，对Kimouche先生作了讯问笔录，并提交El Harrach 的检察官。
• En outre, d ' après le procèsverbal de l ' interrogatoire, M. Pirmatov avait déclaré qu ' il se trouvait chez lui dans la nuit du 12 au 13 mai 2005, alors qu ' au cours d ' un entretien conduit le 1er juillet 2005 dans le cadre de sa demande d ' asile, il avait déclaré avoir passé la nuit dans son magasin.
  此外，Pirmatov在讯问笔录中称，2005年5月12日至13日夜间他在家，但随后在2005年7月1日的庇护面谈中则说当夜他在他的店铺内。
• Le 10 avril 2007, la police judiciaire a présenté son rapport d ' enquête qui s ' appuyait sur les interrogatoires des deux mineures, de la sœur de l ' une d ' entre elles, des accusés et d ' une personne censée avoir eu des relations avec une des victimes présumées, qui a par la suite nié les faits.
  2007年4月10日，有关刑警提交了调查报告，其中包括对于以下人物的讯问笔录：两名少女、其中一名少女的姐姐、疑犯以及一个据说同一名少女发生过关系的男人(但是后来他予以否认)。

• 讯问笔录的英语：record of interrogation