记录助理的法文

• assitant

• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记录"法文翻译    动 prendre note de;noter;mettre par
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "法庭记录助理" 法文翻译 :    assistant aux dossiers
• "燃料记录助理" 法文翻译 :    assistant chargé du suivi du carburant
• "记录管理助理" 法文翻译 :    assistant à la gestion des dossiers
• "记录和档案助理" 法文翻译 :    assistant aux dossiers et aux archives
• "记录" 法文翻译 :    动prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer教授堂上讲的我都~下来了.j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.名1.notes;procèsverbal会议~notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.2.prise de notes这次讨论请您做~好吗?voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?3.record;document创~établir un record.loggingrecord动prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer教授堂上讲的我都~下来了.j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.名1.notes;procèsverbal会议~notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.2.prise de notes这次讨论请您做~好吗?voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?3.record;document创~établir un record.
• "助理" 法文翻译 :    名assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "创记录" 法文翻译 :    établir un recorétablir un record
• "破记录" 法文翻译 :    battre un recor
• "记录(唱片)" 法文翻译 :    enregistrant
• "记录员" 法文翻译 :    greffierpointeu-r,-se
• "记录器" 法文翻译 :    recordeur
• "记录图" 法文翻译 :    registrogramme
• "记录带" 法文翻译 :    film enregistreur
• "记录本" 法文翻译 :    cahier de notes;mémorandu
• "记录法" 法文翻译 :    méthode d'enregistrement
• "记录片" 法文翻译 :    film documentaire;documentair
• "记录笔" 法文翻译 :    aiguille (d'enregistrement, d'inscription)
• "记录簿" 法文翻译 :    sommier
• "记录表" 法文翻译 :    fiche d’événementsfeuille d’enregistrement

• Il est donc proposé de créer un poste nouveau d ' assistant aux dossiers;
  因此建议设立一个法庭记录助理员额。
• La gestion de ce nouvel outil sera essentiellement assurée par les assistants aux dossiers.
  这一新工具，大多由法庭记录助理来管理。
• 1 agent des services généraux (autre classe) (assistant chargé des dossiers de
  1名一般事务人员（其他职等）（法院记录助理）
• 1 agent des services généraux (autre classe) (assistant chargé des dossiers de la Cour)
  1名一般事务人员（其他职等）（法院记录助理）
• Assistant chargé du suivi du carburant
  燃料监督记录助理
• Huissiera Assistant à la documentationa
  法庭记录助理a
• Les tâches d ' un huissier ne sont pas limitées à la salle d ' audience, comme la supervision des coordonnateurs des procès-verbaux et des assistants aux dossiers.
  庭警的职责超出了审判室，如监督记录协调员和法庭记录助理。
• La Section compte actuellement trois assistants aux dossiers chargés d ' enregistrer, de classer et d ' authentifier sans délai tous les documents d ' audience.
  该科目前有三个法庭记录助理，处理直接记录、归档和鉴别全部法庭有关文件。
• Une assistance pour les dossiers de la Cour sera nécessaire en raison de l ' augmentation du volume de documents écrits qui seront soumis à la Cour dans le cadre des procédures préliminaires.
  277．鉴于在初步程序框架中提交给本法院的书面文件增加，因此需要配备法院记录助理。
• Une assistance pour les dossiers de la Cour sera nécessaire en raison de l ' augmentation du volume de documents écrits qui seront soumis à la Cour dans le cadre des procédures préliminaires.
  277． 鉴于在初步程序框架中提交给本法院的书面文件增加，因此需要配备法院记录助理。