讲究实际的的法文

• positi-f,-ve

• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲究"法文翻译    动 faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实际"法文翻译    名 réalité;pratique客观~réalité objective. 形
• "实际的"法文翻译    concret, ète vécu,e pragmatique pratique réel,-le
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "实际的" 法文翻译 :    concret, ètevécu,epragmatiquepratiqueréel,-leconcret,èteeffectif,ive
• "讲究实效地" 法文翻译 :    pratiquementconcrètement
• "不切实际的" 法文翻译 :    inaccompliirréalistedéraisonnablepleasanton
• "不实际的" 法文翻译 :    pleasanton
• "脱离实际的" 法文翻译 :    désincarné,edoctrinaire
• "重实际的" 法文翻译 :    concret,ète
• "不符合实际的" 法文翻译 :    faux,fausse
• "不切实际的设想" 法文翻译 :    une idée impraticable;un projet irréalisabl
• "脱离实际的理论家" 法文翻译 :    doctrinaire
• "不切实际的理想主义者" 法文翻译 :    don quichotte
• "讲究" 法文翻译 :    动faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacité形exquis;de bon goût这个旅馆布置得很~.cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.名étude attentive这篇社论大有~.cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.
• "实际" 法文翻译 :    名réalité;pratique客观~réalité objective.形1.pratique~经验expérience pratique2.réel;véritable;effectif~情况réalité;situation actuelle.
• "讲究的" 法文翻译 :    raffiné, erecherché, edélicat,erecherché,-edistingué,efin ,eélégant,e
• "交际的" 法文翻译 :    communicatif,ive
• "人际的" 法文翻译 :    interpersonnel
• "国际的" 法文翻译 :    international, e
• "市际的" 法文翻译 :    interurbain

• Les Américains sont un peuple doué d ' un sens pratique lorsqu ' il s ' agit d ' immigration.
  在处理移民问题上，美国人是讲究实际的。
• Au cours de la dernière décennie, la pensée économique avait évolué en faveur de solutions pragmatiques et souples.
  在过去十年内，经济思想逐渐演变成赞成讲究实际的和灵活的解决方法。
• Il rend hommage au Comité des contributions pour la manière toute professionnelle avec laquelle il a mené les travaux de sa soixante-troisième session.
  他对会费委员会在其第六十三届会议上以讲究实际的方式开展的工作表示赞赏。
• Bien souvent, ceux qui sont chargés de prendre des décisions estiment toujours que cette question n ' est pas appropriée dans le dur monde de la finance et des affaires.
  众多精明而讲究实际的金融界和商界决策者仍不认为应该这样做。
• Elle est pragmatique, puisqu ' elle demande au Conseil de sécurité de considérer une série de propositions concrètes dans des domaines qui se sont avérés particulièrement problématiques ces dernières années.
  它是讲究实际的，因为它请安全理事会考虑一系列具体建议，事实证明这些建议所涉及的领域是最近几年特别棘手的。
• Il y a lieu de se demander, par exemple, si l ' approche pragmatique décrite dans le rapport a été adoptée au détriment du Plan d ' action et si le calendrier initial du Plan sera maintenu.
  例如，欧洲联盟想了解所描述的讲究实际的做法是否是以忽视《行动计划》为代价而实施的，是否仍将保持该计划原先的时间表。
• Avec un groupe de pays qui partagent cette approche, ma délégation a fait des propositions pragmatiques, visant à l ' élargissement des deux catégories de membres - permanents et non permanents - ainsi qu ' à une limitation de l ' exercice du droit de veto.
  同本着同一方针的国家群体一道，我国代表团提出了谋求扩大常任与非常任理事国以及限制否决权使用的一些讲究实际的提议。
• Il faudra des mécanismes pragmatiques et la participation de tous les acteurs (pays développés, pays en développement, système des Nations Unies et institutions financières internationales) pour que les engagements pris lors des conférences et sommets de 2002 soient mis en oeuvre.
  需要讲究实际的机制以及所有行动者 -- -- 发达国家、发展中国家、联合国系统和国际金融机构 -- -- 的参与，以便执行在2002年各次会议和首脑会议上作出的承诺。
• Mais pourrais-je rappeler, du point de vue de ma délégation uniquement, qu ' il me semble que, du point de vue d ' une personne très pratique issue d ' un pays très pratique, nous sommes en train de créer une situation plutôt insensée où les délégations doivent désormais anticiper les déclarations orales.
  但是，作为来自十分讲究实际的国家的十分讲究实际的人，我可以仅仅从我国代表团的观点指出，我认为，我们正在造成一种很不正常的情况，在这种情况下，各代表团现在就必须预料是否会提出口头说明。
• Mais pourrais-je rappeler, du point de vue de ma délégation uniquement, qu ' il me semble que, du point de vue d ' une personne très pratique issue d ' un pays très pratique, nous sommes en train de créer une situation plutôt insensée où les délégations doivent désormais anticiper les déclarations orales.
  但是，作为来自十分讲究实际的国家的十分讲究实际的人，我可以仅仅从我国代表团的观点指出，我认为，我们正在造成一种很不正常的情况，在这种情况下，各代表团现在就必须预料是否会提出口头说明。

• 讲究实际的的英语：matter-of-fact
• 讲究实际的的印尼文：berfungsi; berguna; mudah; praktik;