讲究实效地的法文

发音:

讲究实效地 en Francais

法文翻译手机版

pratiquement
concrètement

"讲"法文翻译动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
"讲究"法文翻译动 faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la
"究"法文翻译动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
"实"法文翻译形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
"实效"法文翻译名 résultat substantiel;conséquence réelle;effet
"效"法文翻译名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
"地"法文翻译名 1.la terre
"讲究实际的" 法文翻译 : positi-f,-ve
"实效" 法文翻译 : 名résultat substantiel;conséquence réelle;effet attendu
"讲究" 法文翻译 : 动faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacité形exquis;de bon goût这个旅馆布置得很~.cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.名étude attentive这篇社论大有~.cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.
"有效地" 法文翻译 : valablementvalidementutilementpuissammentefficacement
"失效地雷" 法文翻译 : mine désarméemine neutralisée
"有效地利用" 法文翻译 : économiserépargnersauver
"讲究的" 法文翻译 : raffiné, erecherché, edélicat,erecherché,-edistingué,efin ,eélégant,e
"实效稳心" 法文翻译 : métacentre virtuel
"有实效的" 法文翻译 : positi-f,-veeffectif,ive
"重实效的" 法文翻译 : pragmatique
"不讲究的" 法文翻译 : simple
"十分讲究" 法文翻译 : fignolerfignolage
"讲究吃喝" 法文翻译 : aimer la table
"讲究吃的" 法文翻译 : friand ,e
"讲究吃的(人)" 法文翻译 : friand,-e
"讲究吃的人" 法文翻译 : fricoteu-r,-se
"讲究客套的" 法文翻译 : cérémonieux,euse
"讲究排场地" 法文翻译 : fastueusement

例句与用法

Ce qu ' il faut, c ' est faire en sorte que les pays développés procèdent effectivement à ce transfert aux pays en développement, conformément aux articles 16, 17 et 18 de la Convention.
解决的办法是要保证发达国家按照《公约》第16、17、18诸条款，讲究实效地向发展中国家进行这类转让。
Etant donné que 90 pour cent des places de réinstallation sont mises à disposition par trois pays seulement, un Etat suggère au HCR de se montrer plus pragmatique concernant les efforts et les ressources consacrés à la réinstallation par rapport aux autres solutions durables telles que le rapatriement librement consenti.
鉴于90%的重新安置地点是由三个国家提供的，因此一个国家建议，难民署应该讲究实效地将用于重新安置的努力和资源同自愿遣返等其它持久解决办法相比较。