不讲究的的法文

• simple

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲究"法文翻译    动 faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la
• "讲究的"法文翻译    raffiné, e recherché, e délicat,e recherché,-e
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "讲究的" 法文翻译 :    raffiné, erecherché, edélicat,erecherché,-edistingué,efin ,eélégant,e
• "过于讲究的" 法文翻译 :    exigeant,e
• "过分讲究的" 法文翻译 :    raffiné,-e
• "着装(比平日)讲究的" 法文翻译 :    endimanché,e
• "穿着讲究的人" 法文翻译 :    un beau monsieur
• "过分讲究的(人)" 法文翻译 :    délicat,e
• "讲究" 法文翻译 :    动faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacité形exquis;de bon goût这个旅馆布置得很~.cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.名étude attentive这篇社论大有~.cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.
• "蛮不讲理" 法文翻译 :    refuser d'entendre raison;insolencêtre insolent,arrogant ou insensé;refuser d'entendre raison;se conduire de façon arbitraire à l'égard de qne pas vouloir entendre raison
• "学究的" 法文翻译 :    scolastiqueacadémique
• "探究的" 法文翻译 :    scrutateur,trice
• "考究的" 法文翻译 :    raffiné,-eétudié,e
• "个案研究的" 法文翻译 :    idiographique
• "历史研究的" 法文翻译 :    historique
• "研究的成果" 法文翻译 :    résultat d'une recherche
• "对某人不讲礼貌" 法文翻译 :    brûler la politesse à qn
• "十分讲究" 法文翻译 :    fignolerfignolage
• "讲究吃喝" 法文翻译 :    aimer la table
• "讲究吃的" 法文翻译 :    friand ,e
• "讲究吃的(人)" 法文翻译 :    friand,-e

• C'était moche d'aller piquer Dahlia dans mon dos, ok?
  背着我和达琳谈是很不讲究的事情，明白么？