十分讲究的法文

• fignoler
  fignolage

• "十"法文翻译    数 dix~倍décuple. 形 le plus haut;le plus élevé 十 dix
• "十分"法文翻译    副 très;extrêmement;complètement;parfaitement;au
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲究"法文翻译    动 faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "过分讲究" 法文翻译 :    raffinement
• "过分讲究的" 法文翻译 :    raffiné,-e
• "过分讲究卫生" 法文翻译 :    raffiner sur l'hygiène
• "过分讲究的(人)" 法文翻译 :    délicat,e
• "过分讲究礼节地" 法文翻译 :    cérémonieusement
• "过分讲究礼节的" 法文翻译 :    cérémonieux,euse
• "讲究" 法文翻译 :    动faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacité形exquis;de bon goût这个旅馆布置得很~.cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.名étude attentive这篇社论大有~.cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.
• "十分" 法文翻译 :    副très;extrêmement;complètement;parfaitement;au plus haut point天气~热.il fait très chaud./il fait terriblement chaud.
• "讲究的" 法文翻译 :    raffiné, erecherché, edélicat,erecherché,-edistingué,efin ,eélégant,e
• "十分位" 法文翻译 :    décilage
• "十分值" 法文翻译 :    décile
• "十分割" 法文翻译 :    décilage
• "十分地" 法文翻译 :    pleinementen même tempstoutdirectementintégralementtotalementcomplètementparfaitemententièrementbientout à fait
• "十分的" 法文翻译 :    pléni-er,-ère
• "十分饱" 法文翻译 :    plein comme un âneplein comme une barriquepleine comme un ânepleine comme une barrique
• "不讲究的" 法文翻译 :    simple
• "讲究吃喝" 法文翻译 :    aimer la table
• "讲究吃的" 法文翻译 :    friand ,e
• "讲究吃的(人)" 法文翻译 :    friand,-e

• Mme TOLLE (Kenya) juge très pragmatiques les recommandations qui figurent dans les rapports dont la Commission est saisie et pense qu ' il faut les appliquer sans attendre ni hésiter.
  Tolle夫人（肯尼亚）说，正在审议的报告中的建议十分讲究实效，应毫不迟疑地加以执行。
• Dans le même esprit, les grandes compagnies de vente au détail sont constamment à la recherche de nouveaux produits − des produits exotiques − pour répondre à la demande de consommateurs sophistiqués et avertis.
  同样，大型零售公司也在不断地寻找有吸引力的新产品----外来产品，以便响应见多识广十分讲究的消费者的要求。
• Mais pourrais-je rappeler, du point de vue de ma délégation uniquement, qu ' il me semble que, du point de vue d ' une personne très pratique issue d ' un pays très pratique, nous sommes en train de créer une situation plutôt insensée où les délégations doivent désormais anticiper les déclarations orales.
  但是，作为来自十分讲究实际的国家的十分讲究实际的人，我可以仅仅从我国代表团的观点指出，我认为，我们正在造成一种很不正常的情况，在这种情况下，各代表团现在就必须预料是否会提出口头说明。
• Mais pourrais-je rappeler, du point de vue de ma délégation uniquement, qu ' il me semble que, du point de vue d ' une personne très pratique issue d ' un pays très pratique, nous sommes en train de créer une situation plutôt insensée où les délégations doivent désormais anticiper les déclarations orales.
  但是，作为来自十分讲究实际的国家的十分讲究实际的人，我可以仅仅从我国代表团的观点指出，我认为，我们正在造成一种很不正常的情况，在这种情况下，各代表团现在就必须预料是否会提出口头说明。