十分遗憾的的法文

• désespéré,e

• "十"法文翻译    数 dix~倍décuple. 形 le plus haut;le plus élevé 十 dix
• "十分"法文翻译    副 très;extrêmement;complètement;parfaitement;au
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "遗"法文翻译    动 1.perdre~失perdre 2.chose perdue路不拾~.on ne met
• "遗憾"法文翻译    名 dommage;regret对此表示~exprimer son regret sur
• "遗憾的"法文翻译    regrettable
• "憾"法文翻译    名 regret;mécontentement引以为~considérer qch comme
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "遗憾的" 法文翻译 :    regrettable
• "令人遗憾的" 法文翻译 :    regrettabledésolant,e
• "很遗憾的是" 法文翻译 :    c'est dommage de
• "很遗憾的是…" 法文翻译 :    c'est dommage de
• "感到遗憾的" 法文翻译 :    désolé,e
• "令人遗憾的事件" 法文翻译 :    un incident regrettable
• "遗憾" 法文翻译 :    名dommage;regret对此表示~exprimer son regret sur l'affaire.
• "十分" 法文翻译 :    副très;extrêmement;complètement;parfaitement;au plus haut point天气~热.il fait très chaud./il fait terriblement chaud.
• "共分遗产" 法文翻译 :    copartager un héritage
• "真遗憾" 法文翻译 :    quel dommage
• "为…感到遗憾" 法文翻译 :    déplorer
• "令人遗憾地" 法文翻译 :    fâcheusement
• "使感到遗憾" 法文翻译 :    désoler
• "唉(表示遗憾)" 法文翻译 :    hélas
• "感到遗憾" 法文翻译 :    être désolé(e)désolé,eêtre désolé(e)désolerdéplorer
• "深为遗憾" 法文翻译 :    regretter vivement
• "遗憾地离开" 法文翻译 :    arracher

• À son grand regret, ce voyage n ' a pu se faire.
  但十分遗憾的是，这一访问未能成行。
• Il est assez malheureux que le rapport de cette année ne reflète pas les problèmes de ceux-ci.
  但十分遗憾的是，今年的报告并未反映这组国家的问题。
• Il serait regrettable que l ' expérimentation de nouvelles activités de développement conduise à un gaspillage de l ' aide.
  如果新形式发展活动的实验导致浪费援助将是十分遗憾的事。
• Il a regretté aussi que le taux d ' emploi des personnes handicapées ait baissé ces dernières années.
  此外，委员会还十分遗憾的指出，残疾人员的就业率近年来有所下降。
• Il est particulièrement regrettable qu ' aucune des initiatives proposées n ' ait jusqu ' ici satisfait l ' ensemble des délégations.
  十分遗憾的是，迄今为止，这些主动倡议无一能够令所有代表团满意。
• Fort malheureusement, je dois partir.
  十分遗憾的是 我得走了 Most regrettably, I have to go.
• Le Rapporteur spécial regrette beaucoup que, faute de temps, elle n ' ait pu avoir de dialogue direct avec aucun représentant de minorité ethnique.
  特别报告员感到十分遗憾的是，由于时间不够，未能与任何少数民族代表进行直接交谈。
• Il est par ailleurs fort regrettable que l ' Envoyé personnel du Secrétaire général, auquel la FEDISSAH tient à rendre hommage, en soit récemment venu à présenter sa démission.
  此外，让人感到十分遗憾的是秘书长特使在最近提交了辞呈，联合会要向特使致以敬意。
• Il est donc regrettable que l ' accord sur un projet de protocole n ' a pas été atteint, en raison du manque d ' enthousiasme de certaines Hautes Parties contractantes.
  因此，十分遗憾的是 ，由于一些缔约国缺乏热情而未能就议定书草案达成一致意见。