过分讲究的法文

• raffinement

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过分"法文翻译    形 excessif~的要求demande excessive.
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲究"法文翻译    动 faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "过分讲究的" 法文翻译 :    raffiné,-e
• "过分讲究卫生" 法文翻译 :    raffiner sur l'hygiène
• "过分讲究的(人)" 法文翻译 :    délicat,e
• "过分讲究礼节地" 法文翻译 :    cérémonieusement
• "过分讲究礼节的" 法文翻译 :    cérémonieux,euse
• "十分讲究" 法文翻译 :    fignolerfignolage
• "讲究" 法文翻译 :    动faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacité形exquis;de bon goût这个旅馆布置得很~.cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.名étude attentive这篇社论大有~.cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.
• "过分" 法文翻译 :    形excessif~的要求demande excessive.
• "讲究的" 法文翻译 :    raffiné, erecherché, edélicat,erecherché,-edistingué,efin ,eélégant,e
• "不讲究的" 法文翻译 :    simple
• "讲究吃喝" 法文翻译 :    aimer la table
• "讲究吃的" 法文翻译 :    friand ,e
• "讲究吃的(人)" 法文翻译 :    friand,-e
• "讲究吃的人" 法文翻译 :    fricoteu-r,-se
• "讲究实效地" 法文翻译 :    pratiquementconcrètement
• "讲究实际的" 法文翻译 :    positi-f,-ve
• "讲究客套的" 法文翻译 :    cérémonieux,euse
• "讲究排场地" 法文翻译 :    fastueusement
• "讲究效率" 法文翻译 :    tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacit

• 过分讲究的英语：fuss with