过分讲究的英文

• fuss with

• "过分"英文翻译    going too far; excessive
• "讲究"英文翻译    be particular about; pay att ...
• "过分讲究的" 英文翻译 :    fasting; finical; finicky; overnice; precious
• "衣著过分讲究" 英文翻译 :    too nice in one's dress
• "过分讲究的包装" 英文翻译 :    overdressed package
• "过分讲究的, 难以取悦的" 英文翻译 :    particular over
• "过分讲究衣饰或举动的人" 英文翻译 :    fop
• "温和的, 过分讲究的, 考虑周到的" 英文翻译 :    kid-gloved
• "过分讲排超" 英文翻译 :    too―too
• "过分的讲究" 英文翻译 :    daintiness
• "他十分讲究外表" 英文翻译 :    he is extremely careful about his appearance
• "讲究" 英文翻译 :    1.(力求精美完善; 讲求; 重视) be particular about; pay (great) attention to; devote particular care to; stress; strive for 讲究吃穿 be too fastidious about one's food or clothing; 讲究实际效果 stress practical results; 讲究效益 pay close attention to results; 讲究卫生 pay attention to hygiene; 现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦。 nowadays, everyone in the city was very clothes-conscious and fashionable.2.(精美) exquisite; tasteful; costly; sumptuous; elegant 讲究的服装 elegant dress; 讲究的早餐 fine breakfast3.(值得注意或推敲的内容) careful study 教学法大有讲究。 teaching methods need careful study
• "过分" 英文翻译 :    过分excessive; undue; bellyful; go too far; overdo 过分的要求 excessive demands; 过分的苛求 a requisition from semele; 过分强调 put undue stress on; overemphasize; 过分自信 overconfidence in oneself; 做得太过分 go too far; overdo sth.; 过分讲究 unduly luxurious; 过分夸大 over-exaggerate; 我们无论怎样称赞他都不为过分。 we cannot praise him too much. 这个女孩过分喜爱音乐。 the girl has inordinate passion for music.; 过分仓促 overhaste; 过分激动 overexcite; hyperexcitability; 过分讲究[精致] froufrou; 过分紧张 overstrain
• "爱讲究" 英文翻译 :    pernickety 她爱讲究吃穿。 she is too fastidious about her food or clothing
• "对…讲究" 英文翻译 :    patient with
• "讲究吃" 英文翻译 :    gourmandism
• "讲究的" 英文翻译 :    cultured; dainty; fine; particular; recherche
• "美观，讲究" 英文翻译 :    well-done
• "不过分" 英文翻译 :    within reason
• "过分, 过度" 英文翻译 :    without measure
• "过分enjoy" 英文翻译 :    too excessively
• "过分的" 英文翻译 :    appalling; bloody; candle; egregious; excessively; exorbitant; fulsome; hammy; heavy; immoderate; overladen; shocking; unduly; unmerited; unthinkable
• "过分地" 英文翻译 :    devilishly; excessively; scandalously; to a fault
• "过分了" 英文翻译 :    the joke has gone a litter too far
• "太多；过分" 英文翻译 :    to excess

• The lines of his fastidious face showed a vague disquietude .
  那过分讲究的面孔上的表情是一种隐隐的不安。
• She thought her too fashionably dressed , too frivolously gay and vain
  她好像觉得她的装束过分讲究，显得快活而轻浮，很慕虚荣。
• Excessively scrupulous or sensitive , especially in matters of taste or propriety
  过分讲究的过分谨慎或敏感的，尤其在味道和礼节方面
• A finicky eater , you ' ll insist upon eating well - balanced , healthy meals that won ' t pollute your body
  对于你这种过分讲究的食客而言，一定会一直选择那些色香味俱全的健康食物了。
• I hate to see men overdressed ; a man ought to look like he ' s put together by accident , not add up on purpose
  我讨厌看到一些男人穿的过分讲究；男人的衣着应该是随意和自然的，不需要刻意装扮的。
• I hate to see men overdressed ; a man ought to look like he ' s put together by accident , not added up on purpose
  我讨厌看到一些男人穿的过分讲究；男人的衣着应该是随意和自然的，不需要刻意装扮的。
• Agatha had no history of childhood infection so i wondered if the over - fastidiousness that kept her from clearing secretions had in fact promoted the development of her condition
  她没有儿童感染的病史，所以，我想可能是她的过分讲究导致她不能咳痰，从而引起疾病的发生。
• The picky virgo is equally picky in all aspects of life , including food and dining . a finicky eater , you ' ll insist upon eating well - balanced , healthy meals that won ' t pollute your body
  处女：处处要求完美的处女在生活的各个方面都很挑剔，包括食物和就餐环境。对于你这种过分讲究的食客而言，一定会一直选择那些色香味俱全的健康食物了。
• This particular agent wanted to discuss my automobile coverage , but the next agent to call might be interested in my life insurance program , my health insurance , or fire protection for my home and furniture
  这位打扮得过分讲究的代理人想要讨论我的汽车保险的承保范围，那么下一位再来拜访我的保险公司代理人就有可能对我的人寿保险项目，我的健康保险，甚至对我的房产和家具火灾保险感兴趣。

• 过分讲究的法语：raffinement