过分了的英文

• the joke has gone a litter too far

• "过分"英文翻译    going too far; excessive
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "别太过分了" 英文翻译 :    don't over do it
• "过分了的" 英文翻译 :    squick
• "你太过分了" 英文翻译 :    you are too much; you‘re away too far
• "意思是过分了" 英文翻译 :    you overdid it. in the film overdo it
• "真是太过分了" 英文翻译 :    that’s the last straw
• "跨过线(做得太过分了)" 英文翻译 :    cross the line
• "你要求得过分了" 英文翻译 :    you are asking too much
• "太过分了，走太远了" 英文翻译 :    go too far
• "我看你太过分了" 英文翻译 :    i think you've gone much too far
• "不，你这次实在是太过分了" 英文翻译 :    no , you're way out of line this time
• "多走了一步(做得太过分了)" 英文翻译 :    go one stetoo far
• "你玩笑开得太过分了" 英文翻译 :    you are carrying your joke too far
• "因为不爱你实在太过分了" 英文翻译 :    because not loving you i* **cessive; because not loving you is excessive
• "这个玩笑开得有点-过分了。" 英文翻译 :    this joke has gone a little too far
• "过分" 英文翻译 :    过分excessive; undue; bellyful; go too far; overdo 过分的要求 excessive demands; 过分的苛求 a requisition from semele; 过分强调 put undue stress on; overemphasize; 过分自信 overconfidence in oneself; 做得太过分 go too far; overdo sth.; 过分讲究 unduly luxurious; 过分夸大 over-exaggerate; 我们无论怎样称赞他都不为过分。 we cannot praise him too much. 这个女孩过分喜爱音乐。 the girl has inordinate passion for music.; 过分仓促 overhaste; 过分激动 overexcite; hyperexcitability; 过分讲究[精致] froufrou; 过分紧张 overstrain
• "散分了" 英文翻译 :    winform datagrid
• "分了级的" 英文翻译 :    classified; graded
• "分了类的" 英文翻译 :    classified; graded
• "分了热函" 英文翻译 :    molecular heat capacity
• "他得分了" 英文翻译 :    he scored. he got a goal. he gained points
• "我被处分了" 英文翻译 :    i was punished
• "充分了解某人" 英文翻译 :    no.to know somebody like a book
• "不过分" 英文翻译 :    within reason

• I am sorry i joked too roughly with thee .
  原谅我跟你玩笑开得过分了。
• You are carrying your jokes too far .
  你的玩笑开得太过分了。
• The conditions are a bit too thick .
  条件有点太过分了。
• The noise from that party is getting a bit much .
  从聚会上传来的喧闹声越发过分了。
• The deliberate public humiliation was too much for me .
  蓄意把我当众羞辱是太过分了。
• You encourage the naughty little suspicion .
  你把这种低级的轻微的怀疑夸张得太过分了。
• The conditions are a bit too thick .
  条件太过分了。
• He was trying to be helpful , but he rather overdid it .
  他想尽力帮忙，但做得有些过分了。
• Do not be such a prude -- you can carry modesty too far !
  别那么拘谨你谦虚得太过分了。
• It is rather too much to pretend to know him very well .
  仅就此自称很了解他，那可是太过分了。