词的原义的法文

• sens primitif d'un mot
  sens primitive d'un mot

• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原义"法文翻译    sens primitif sens étymologique
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "词的原形" 法文翻译 :    étymon
• "原义" 法文翻译 :    sens primitifsens étymologique
• "藤原义孝" 法文翻译 :    Fujiwara no Yoshitaka
• "主词的" 法文翻译 :    subjectif,ve
• "介词的" 法文翻译 :    prépositi-f,-ve
• "代词的" 法文翻译 :    pronominal,-e(aux)
• "函词的" 法文翻译 :    fonctionnel,elle
• "副词的" 法文翻译 :    adverbial,e,aux
• "动词的" 法文翻译 :    verbal,ale
• "名词的" 法文翻译 :    substantif,ve
• "新词的" 法文翻译 :    néologique
• "涵义(词的)" 法文翻译 :    valeur
• "颂词的" 法文翻译 :    panégyriste
• "专门名词的" 法文翻译 :    terminologique
• "似形容词的" 法文翻译 :    adjectival
• "冠词的省略" 法文翻译 :    omission de l'article
• "前置词的" 法文翻译 :    prépositi-f,-ve
• "动词的人称" 法文翻译 :    personnes du verbe
• "动词的变化" 法文翻译 :    conjugaison
• "动词的时态" 法文翻译 :    temps du verbe

• En conséquence, ils ont cherché à nous faire abandonner la signification originelle du terme < < terrorisme > > afin que ce terme ne s ' applique qu ' au terrorisme de détail.
  因此，他们千方百计要让我们放弃 " 恐怖主义 " 一词的原义，使该词主要适用于零星的恐怖主义。
• Soixante ans après la signature de la Charte des Nations Unies, nous pouvons et devons faire l ' effort consciencieux de revenir aux origines de l ' Organisation des Nations Unies en redonnant au terme < < unies > > , qui fait partie de notre nom, sa signification première.
  《联合国宪章》签署65年之后，我们能够而且应该通过恢复 " 联合 " 一词的原义 -- -- 这是本机构名称的一部分 -- -- 真诚地努力回归联合国的根本。