试工期的法文

• période d'essai

• "试"法文翻译    动 essayer;éprouver~一~tenter un essai. 名
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工期"法文翻译    durée (de construction, d'exécution) délai des
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "工期" 法文翻译 :    durée (de construction, d'exécution)délai des travaux
• "施工期" 法文翻译 :    période de construction
• "中试工厂" 法文翻译 :    projet piloteatelier pilote
• "竣工期限" 法文翻译 :    délai d'achèvement
• "调试工具" 法文翻译 :    débogueur
• "硬件兼容性测试工具包" 法文翻译 :    kit microsoft hardware compatibility test (hct)
• "试射" 法文翻译 :    tir d'essai
• "试奏" 法文翻译 :    préludepréluder
• "试情公畜" 法文翻译 :    boute-en-train
• "试声光按钮" 法文翻译 :    bouton-poussoir de test d'alarme visuelle et sonore
• "试想" 法文翻译 :    动s'imaginer;se figurer~您这样下去结果会多糟.figurez-vous quelle sera la conséquence si vous continuez à agir comme ça.
• "试块" 法文翻译 :    barreau d'épreuvelingot-éprouvette
• "试戴" 法文翻译 :    essayer
• "试图突围" 法文翻译 :    tenter une sortie
• "试投" 法文翻译 :    essai

• Programme d ' orientation et de placement professionnels (WOPS) 27.18 Le WOPS a été instauré en avril 2005 en vue d ' encourager les employeurs à embaucher des personnes handicapées pour une période d ' essai de trois mois.
  这项计划在2005年4月开展，目的是鼓励雇主提供职位空缺，在三个月的试工期间试用残疾人士。
• Le Programme a été mis en place en avril 2005 en vue d ' encourager les employeurs à embaucher des personnes handicapées pour une période d ' essai de trois mois.
  " 就业展才能计划 " 在2005年4月开展，目的是鼓励雇主提供职位空缺，在三个月的试工期间试用残疾人士。
• Jusqu ' au 31 décembre 2002, sur les 237 personnes handicapées (dont 110 femmes, soit 46 %) participant au Programme, 185 (dont 90 femmes, soit 49 %) se sont vu offrir un emploi à plein temps par les employeurs à la fin de leur période d ' un mois d ' essai.
  截至2002年12月31日，在参与计划的237名残疾人士(女性有110人，占46％)中，共有185名(女性有90人，占49％)在完成一个月的试工期后，获雇主长期聘用。
• Le Programme de placement à l ' essai avec encadrement à l ' intention des personnes handicapées permet également aux travailleurs handicapés de travailler à l ' essai pendant un mois et leurs employeurs reçoivent une subvention égale à la moitié des salaires qui leur sont payés au cours de la période d ' essai, soumise à un maximum de 3 000 dollars de Hong-kong (385 dollars E.-U.).
  在残疾人士试工暨亦师亦友计划下，残疾求职人士获得一个月的试工机会，其雇主则获得工资补助，金额相等于雇主在试工期间所支付工资的一半，上限为3 000港元(即385美元)。
• Le programme type de la Fondation Salva Vita prépare les participants au programme, leurs familles et le lieu de travail en vue d ' emplois rémunérés. Chaque participant suit une session d ' orientation professionnelle et une période d ' essai; l ' amélioration permanente des compétences spécialisées est assurée par une formation dispensée à l ' employé handicapé sur le lieu de travail ainsi qu ' un appui apporté à ses collègues immédiats.
  Salva Vita基金会的示范方案为方案参与者及其家人以及在工作场所进行了培训，使他们能够从事有收益的工作，参与者参加一个工作概况讲习班和试工期，并通过向有残疾的雇员进行工作辅导以及向残疾雇员的同事提供支持，不断提高与工作有关的技能。
• En 2008 a été créé le Programme d ' aide à l ' insertion professionnelle, qui vise à aider les personnes éprouvant de grandes difficultés à s ' insérer sur le marché du travail officiel sous forme de bourses d ' un montant équivalent au salaire minimum légal, versées pour financer l ' adaptation professionnelle pendant une période de trois mois en entreprise. Ces bourses sont financées à parts égales par l ' État et l ' employeur et à 100 % par l ' État dans le cas des personnes handicapées.
  2008年，为使更多生活困难的人进入到正规劳务市场，国家制定了《就业援助计划》(PAIL)，就业人员在企业三个月试工期间，可以领取相当于法定最低收入的工作津贴，其中，国家补贴50%的费用，私有企业承担另外50%，如果企业招收残疾人就业，国家则承担全额工作津贴。

• 试工期的英语：trial period