说…道…的法文

• [employés respectivement devant chacun des deux adjectifs ou nombres parallèles et similaires]~三~四débiter des paroles irresponsables

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "说" 法文翻译 :    动persuader;essayer de faire croire游~persuader;faire croire;faire accepter(une idée)说动1.parler;dire~好几国语言parler plusieurs langues2.expliquer他得~几遍,才能讲清楚.il a dû expliquer plusieurs fois pour se faire comprendre.3.gronder;réprimander他父亲~了他一顿.son père l'a grondé.名théorie;doctrine著书立~écrire des ouvrages et fonder sa doctrine说dire说parler
• "道" 法文翻译 :    名1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.2.ligne;trait划一条红~tracer une ligne rouge;tirer une ligne rouge.3.moyen;méthode;procédé养生之~moyens de s'entretenir.4.voie à suivre;principe;règle;doctrine5.taoïsme(taôisme);taoïste(taôiste)~观temple taoïste.动1.dire;parler;exprimer说长~短porter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn.2.penser;supposer量1.[pour désigner qch en forme de ligne]一~缝儿une fente;une fissure;une gerçure;une crevasse.2.[pour désigner un ordre ou une question]一~命令un ordre.3.[pour désigner des services dans un repas]上四~菜servir quatre plats l'un après l'autre
• "补充(说)" 法文翻译 :    ajouter
• "说(假定)" 法文翻译 :    disentdisonsest à dire
• "说(被)" 法文翻译 :    dire
• "取(道)" 法文翻译 :    emprunter
• "雷恩·道" 法文翻译 :    Ryan Dow
• "含蓄地(说)" 法文翻译 :    à demi-mot
• "说(知心话)" 法文翻译 :    confier
• "说话 [b = 说]" 法文翻译 :    parler
• "查尔斯·道" 法文翻译 :    charles dow
• "道 (1987年电影)" 法文翻译 :    Le Voyage (film, 1987)
• "道 (消歧义)" 法文翻译 :    道
• "道 (行政区划)" 法文翻译 :    Circuit (division administrative)
• "道·布罗许" 法文翻译 :    Doug Brochu
• "说一切有部" 法文翻译 :    sarvāstivādin
• "说一句话" 法文翻译 :    dire une phraseprononcer une phrase
• "说一番恭维话" 法文翻译 :    trousser un compliment
• "诳语" 法文翻译 :    caractère frauduleux
• "说上" 法文翻译 :    bavardercauserdireparlerprononcer

• 说…道…的日语：shuō …dào 相対または類似の形容詞や数詞をあてはめていろいろな性質の言い方を表す。 例: 说…道…三说…道…四 とやかく言う。 例: 说…道…长说…道…短 すったもんだする。 例: 说…道…东说…道…西 あれやこれや談ずる。 例: 说…道…千说…道…万 くりかえしくりかえし述べる。
• 说…道…什么意思：shuō…dào… 分别嵌用相对或相类的形容词、数词等表示各种性质的说话：～长～短│～三～四│～黑～白（任意评论）│～东～西（尽情谈论各种事物）│～亲～热（说亲近话）│～千～万（话说得很多）。