说…道…的日文

• shuō
  …dào 相対または類似の形容詞や数詞をあてはめていろいろな性質の言い方を表す。
  例:
  说…道…三说…道…四
  とやかく言う。
  例:
  说…道…长说…道…短
  すったもんだする。
  例:
  说…道…东说…道…西
  あれやこれや談ずる。
  例:
  说…道…千说…道…万
  くりかえしくりかえし述べる。

• "说……道……" 日文翻译 :    （あれと）言ったり,（これと）言う. 『語法』反対または類似の形容詞や数詞を当てはめて熟語を構成する. 说……道……长说……道……短／とやかく言う. 说……道……三说……道……四／いろいろと取り沙汰する. 说……道……黑说……道……白／みだりに批評する. 说……道……东说……道……西／よもやま話をする.かれこれ言う.
• "说" 日文翻译 :    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれしいことではないか. 『異読』【说 shuì,shuō 】
• "道" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）（道儿）道.道路. 铁道／鉄道. 康庄 kāngzhuāng 大道／広くて平らな道路. 羊肠小道／曲がりくねった小道. （2）河道.川筋.水道. 河道／川筋. 下水道／下水道. 黄河改道／黄河の川筋が変わる. （3）方向.方法.道理.条理. 志同道合／志向と信念を同じくする. 同行 háng 同道／同業者. 养生 yǎngshēng 之道／健康法. 头头是道／いちいち条理にかなっている. 即以其人之道,还治其人之身／相手のやり方をそのまま逆にとって仕返す. （4）道理.道義. 等同于(请查阅)道德. 等同于(请查阅)道义. （5）（学問や宗教の）道.教義. 尊师 zūnshī 重道／師を尊び教義を重んずる. 传道／布教する. （6）道教の.道教徒. 道院／道教の寺院.
• "说1" 日文翻译 :    いう;はなす 言う;話 す
• "说2" 日文翻译 :    がくせつ 学 説
• "说3" 日文翻译 :    しかる 叱 る
• "说4" 日文翻译 :    せつめいする 説 明 する
• "道 (哲学)" 日文翻译 :    道
• "道 (映画)" 日文翻译 :    大路 (义大利电影)
• "道……不……" 日文翻译 :    〈方〉（意味の相反する二つの単音節形容詞を当てはめ）…でもなければ…でもない. 道……不……长道……不……短／長いというほどでもないが短くもない. 道……不……高道……不……矮 ǎi ／高くもなければ低くもない. 道……不……大道……不……小／大きくもなければ小さくもない.
• "道 (消歧义)" 日文翻译 :    道
• "道 (行政区)" 日文翻译 :    道 (行政区画)
• "道 (行政区画)" 日文翻译 :    道 (行政区)
• "说一不二" 日文翻译 :    〈成〉 （1）言ったとおりのことをする.食言しない. 政治家的一条重要标准就是说一不二／政治家の一つの重要な要件は二枚舌を使わないことである. （2）なんでも言うとおりになる. 他在家里说一不二／家で彼の言うことを聞かない者はいない.
• "说一切有部" 日文翻译 :    説一切有部
• "说一是一" 日文翻译 :    なんでもいうとおりにやる 何 でも言う通 りにやる
• "说下" 日文翻译 :    言っておく. 我先说下,明天开会咱们谁也不许缺席 quēxí ／あらかじめ言っておきますが,あすの会議はだれも欠席してはいけません.
• "说不上" 日文翻译 :    （?说得上 shuōdeshàng ）（1）はっきり分からない.（よく知らないので）言えない. 也说不上是刮风,也说不上是下雨／風とも雨ともつかない. 说不上他是爱吃肉,还是爱吃鱼／彼は肉が好きなのか魚が好きなのか分からない. 我说不上他来不来／彼が来るかどうか私は知らない.

• 说…道…的法语：[employés respectivement devant chacun des deux adjectifs ou nombres parallèles et similaires]~三~四débiter des paroles irresponsables
• 说…道…什么意思：shuō…dào… 分别嵌用相对或相类的形容词、数词等表示各种性质的说话：～长～短│～三～四│～黑～白（任意评论）│～东～西（尽情谈论各种事物）│～亲～热（说亲近话）│～千～万（话说得很多）。