谈判室的法文

• salle de négociation

• "谈"法文翻译    动 parler de;causer;converser;s'entretenir
• "谈判"法文翻译    名 négociations;pourparlers举行~entrer en
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "室"法文翻译    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
• "谈判" 法文翻译 :    名négociations;pourparlers举行~entrer en pourparler;entamer des négociations.discussionpourparler
• "审判室支助" 法文翻译 :    appui aux salles d’audience
• "审判室业务协调员" 法文翻译 :    coordonnateur des opérations en salle d’audience
• "审判室业务支助股" 法文翻译 :    groupe des opérations en salle d’audience
• "谈判人" 法文翻译 :    négociateur
• "谈判处" 法文翻译 :    service des négociations
• "谈判桌" 法文翻译 :    table de négociationtable de négociation
• "特别项目和审判室支助" 法文翻译 :    appui
• "一轮谈判" 法文翻译 :    série de pourparlers
• "与敌人谈判" 法文翻译 :    discuter avec l'ennemi
• "举行谈判" 法文翻译 :    entrer en pourparler;entamer des négociations
• "军事谈判的" 法文翻译 :    parlementaire
• "初步谈判" 法文翻译 :    négotiation préliminaire
• "前期谈判" 法文翻译 :    négociation préalable
• "和平谈判" 法文翻译 :    processus de paix israélo-palestiniennégociation de paix
• "商业谈判" 法文翻译 :    accord commercial internationalnégociation commercialeaccord commercial
• "地位谈判" 法文翻译 :    pourparlers relatifs au statut
• "筹备性谈判" 法文翻译 :    négociation préparatoire
• "裁军谈判" 法文翻译 :    négociations sur le désarmementnégociations relatives au désarmement
• "试探性谈判" 法文翻译 :    conversation exploratoire
• "谈判中断" 法文翻译 :    rupture des négociations

• Notre position à cet égard a été affirmée clairement et de manière constante dans la salle des négociations.
  我们在谈判室内一再明确阐述了对该问题的立场。
• Le fait que les deux dirigeants participant aux pourparlers sous mes auspices étaient scrupuleusement traités de la même manière n ' a pas réussi à dissiper les craintes de M. Denktash quant à l ' inégalité de statut en dehors de la salle de négociation.
  尽管在我主持下进行的会谈中两位领导人的地位是绝对平等的，但这一事实并未缓减登克塔什先生对他们在谈判室外的不平等地位的关切。
• Le travail actif de persuasion mené par l ' Ambassadeur Arias Schreiber ne s ' est pas limité aux négociations dans ce bâtiment, mais a également exigé des déplacements dans un certain nombre de pays du monde, en vue de promouvoir cette notion, qui est aujourd ' hui largement acceptée.
  阿里亚斯·施赖贝尔大使进行的积极说服工作不只限于这个大院里的谈判室内，他还前往所有各大洲的若干国家，促进200海里概念，现在这种概念已被广泛接受。
• Dans la scène No 1 - appelons la salle de négociation XVII ou XVIII - les acteurs donnent l ' impression qu ' ils parlent la même langue et se comprennent lorsqu ' ils utilisent des expressions telles que " ordre du jour " , " programme de travail " , " procédure " , " fond " ou " consensus " .
  " 在1号舞台上，我们叫它十七号谈判室或十八号谈判室吧，演员给人们的印象是他们在说相同的语言，在使用 " 议程 " 、 " 工作计划 " 、 " 程序 " 、 " 实质 " 或 " 协商一致意见 " 这类措辞时，他们彼此理解。
• Dans la scène No 1 - appelons la salle de négociation XVII ou XVIII - les acteurs donnent l ' impression qu ' ils parlent la même langue et se comprennent lorsqu ' ils utilisent des expressions telles que " ordre du jour " , " programme de travail " , " procédure " , " fond " ou " consensus " .
  " 在1号舞台上，我们叫它十七号谈判室或十八号谈判室吧，演员给人们的印象是他们在说相同的语言，在使用 " 议程 " 、 " 工作计划 " 、 " 程序 " 、 " 实质 " 或 " 协商一致意见 " 这类措辞时，他们彼此理解。

• 谈判室的英语：negotiation room