谈得来的法文

• s’accorder bien avec

• "谈"法文翻译    动 parler de;causer;converser;s'entretenir
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "合得来" 法文翻译 :    lierêtreappartenir àappartenir
• "处得来" 法文翻译 :    être en bon term
• "得来速" 法文翻译 :    ciné-parcdrive-indrive
• "谈得很投机" 法文翻译 :    avoir une conversation(ou : causerie)très agréabl
• "合得来的" 法文翻译 :    compatible
• "彼此合得来" 法文翻译 :    entendre
• "谈得津津有味" 法文翻译 :    parler avec brio(avec grand intérêt
• "与某人合得来" 法文翻译 :    sympathiser avec qn
• "谈妥的事" 法文翻译 :    chose convenue
• "谈妥了的" 法文翻译 :    entendu,e
• "谈情共舞" 法文翻译 :    Shall We Dance? (film, 2004)
• "谈妥" 法文翻译 :    arranger
• "谈政治" 法文翻译 :    parler politique
• "谈天" 法文翻译 :    动bavarder;causer
• "谈星" 法文翻译 :    astrologie

• C'est curieux. J'ai l'impression que je peux parler avec toi.
  这听起来有些怪 但我觉得和你很谈得来
• Et puis on a bavardé, et maintenant il habite là.
  我们很谈得来，现在他住在这儿
• De la parlote, pas d'action. Mais les dialogues sont beaux.
  怎么光说不练,好象很谈得来
• Trouvez des journalistes conciliants pour nous aider.
  找几个谈得来的记者帮忙 是，长官
• Et si ça fonctionne, est-ce que j'ai
  啊, 如果你们俩谈得来, 那我
• Et si ça fonctionne, est-ce que j'ai
  啊, 如果你们俩谈得来, 那我
• Parle-lui, toi, il te répond mieux. Ah bon ?
  这次你和他谈 他跟你谈得来
• Gibbs sait que je parle leur langage.
  Gibbs知道我跟他们能谈得来
• Si t'as le feeling, mets-toi avec nous.
  若你觉得跟我们比较谈得来 可以加入我们啊
• Je suis content que ça marche entre lui et toi
  很高兴你和里奥纳多谈得来

• 谈得来的英语：get along well (with sb.)
• 谈得来的日语：（?谈不来 tánbulái ）話が合う.馬が合う. 他们俩 liǎ 很谈得来／あの二人はなかなか馬が合う.
• 谈得来的韩语：말이 서로 통하다. 마음을 털어놓다. 咱俩谈得来; 우리 둘은 서로 말이 통한다
• 谈得来的俄语：приступить приступать
• 谈得来的印尼文：bergaul akrab dengan; merasa cocok dengan;
• 谈得来什么意思：双方思想感情相近， 能谈到一块儿。    ▶ 吴组缃 《山洪》五： “他和 三官 因为在镇上住过， 见识比较多， 平日彼此最谈得来。”    ▶ 鲁彦 《黄金》： “ 阿彩婶 平日和她最谈得来。”    ▶ 钱锺书 《围城》七： “ 范小姐 说： ‘可不是么？我也觉得很少谈得来的人， 待在这儿真闷！’”