谈得来的韩文

• 말이 서로 통하다. 마음을 털어놓다.
  
  咱俩谈得来;
  우리 둘은 서로 말이 통한다

• "…得来" 韩文翻译 :    (1)동작의 결과가 화자(話者)쪽으로 접근해 올 수 있다는 뜻을 나타냄.当天回…得来回不来?당일로 돌아올 수 있습니까 없습니까?(2)경험 또는 습득이 충분하거나 습관상 익숙해져서 할 수 있다는 뜻을 나타냄.中国菜我吃…得来;중국 음식을 먹는 데 습관이 되어 먹을 수 있다 ∥↔[…不来](3)☞[…得很]
• "谈得上" 韩文翻译 :    말할 수 있다. 말할 만하다. 화제로 될 수 있다.他哪里谈得上勇敢呢?어찌 그가 용감하다고 말할 수 있겠는가? ↔[谈不上]
• "做得来" 韩文翻译 :    할 수 있다. ↔[做不来]
• "划得来" 韩文翻译 :    수지가[타산이] 맞다.
• "医得来" 韩文翻译 :    치료할 수 있다. →[医不来]
• "吃得来" 韩文翻译 :    [동사] (그리 좋아하지는 않지만 습관이 되어서) 먹을 수 있다.牛肉我还吃得来, 羊肉就吃不来了;나는 쇠고기는 그런 대로 먹을 수 있는데, 양고기는 먹지 못하겠다 ↔[吃不来]
• "合得来" 韩文翻译 :    마음이[손발이] 맞다.他们两人倒合得来;그들 두 사람은 마음이 맞는다 ↔[合不来]
• "处得来" 韩文翻译 :    [동사] 함께 지낼 수 있다. 상종할 수 있다. ↔[处不来]
• "干得来" 韩文翻译 :    (일이 능력에 맞아) 할 수 있다.这点小事, 我还干得来;이런 작은 일은 나도 할 수 있다 ↔[干不来]
• "看得来" 韩文翻译 :    보이다. 눈에 거슬리지 아니하다.他的唱工倒不怎么样儿, 做工倒还看得来;그는 노래는 별 것이 아닌데, 동작과 표정이 오히려 괜찮아 보인다
• "说得来" 韩文翻译 :    (1)(서로 생각이나 마음이 맞아) 말할 만하다. 마음이 서로 맞다. 의기투합하다. 사이가 좋다.跟他说得来的人;그와 마음이 맞는 사람(2)【방언】 말을 잘하다. 말솜씨가 뛰어나다.
• "过得来" 韩文翻译 :    건너올 수 있다. 지나올 수 있다.
• "左手得来, 右手用去" 韩文翻译 :    ☞[一只手进, 一只手出]
• "纸上得来终觉浅" 韩文翻译 :    【성어】 학문은 책만으로 완성되지 않으며 실천과 결합되어야 한다. [뒤에 ‘绝知此事要躬行’이 이어지기도 함]
• "谈崩了" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 담판 결렬.
• "谈心" 韩文翻译 :    (1)[동사] 마음을 터놓고 이야기하다.谈心电话;상담전화谈心会;(마음속의 말을 털어놓는 소형) 좌담회谈心活动huódòng;마음을 터놓고 대화를 나누는 활동促膝谈心;무릎을 맞대고 속마음을 얘기하다(2)☞[谈天tiān(儿)]
• "谈山海经" 韩文翻译 :    한담하다. 잡담하다. ＝[谈天(儿)]
• "谈思想" 韩文翻译 :    (정치적 문제나 일상사에 대해) 서로의 견해를 주고받다. 사상에 대해 검토하다.
• "谈屑" 韩文翻译 :    [명사][동사]【문어】 자질구레한 말(을 끊임없이 지껄이다).
• "谈恋爱" 韩文翻译 :    사랑을 속삭이다. 연애하다.
• "谈家常" 韩文翻译 :    일상사에 대해 이야기하다. 잡담하다. 한담하다.
• "谈情" 韩文翻译 :    [동사] 사랑을 속삭이다. 연애하다.谈情说爱;사랑을 속삭이다

• 저희가 거룩한 성을 마흔 두 달 동안 짓밟으리라
  其实，我们只是比较谈得来罢了，四两拨千斤，
• 근데 참 잘 만났다고 제가 말하죠~~^^
  我跟她很谈得来噢。
• 그래서 그녀가 얘기를 나누는 친구는 한 반에 한 두 명뿐이었다.
  与我还算谈得来的人，只有一两个女生。
• 사당 만남 하실 여성분 찾습니다.
  找一位谈得来的女士
• 그리고...우리가 말했던 모든 직원은 친했다.
  好朋友：一切谈得来的朋友.
• 두명이 와서 얘기하기 좋음.
  ，两个人谈得来就好。
• 방은 아무것도 다른 "호텔"과 비교할 수없는 공간으로, 좋은 큰 키 낙하 서비스 반드시 다시 방문Joey2017-01-09T00:00:00Z페퍼 군과 대화 할 수있었습니다!
  房间很不错,空间,在这里没有什么可以与其他的“酒店比较 大关键下探服务 一定会再次访问Joey2017-01-09T00:00:00Z我很谈得来的辣椒坤!
• 내 친구와 나는 그녀가 단지 우리를 위해 충분했다 스페인어를 말하고 있기 때문에 그녀의 ACEC 통신을 스페인어로 조금 이야기를 이야기 할 수 있었다.
  我的朋友和我谈得来讲起西班牙语有点ACEC她沟通,因为她只会说西班牙语,这是足以让我们。

• 谈得来的英语：get along well (with sb.)
• 谈得来的法语：s’accorder bien avec
• 谈得来的日语：（?谈不来 tánbulái ）話が合う.馬が合う. 他们俩 liǎ 很谈得来／あの二人はなかなか馬が合う.
• 谈得来的俄语：приступить приступать
• 谈得来的印尼文：bergaul akrab dengan; merasa cocok dengan;
• 谈得来什么意思：双方思想感情相近， 能谈到一块儿。    ▶ 吴组缃 《山洪》五： “他和 三官 因为在镇上住过， 见识比较多， 平日彼此最谈得来。”    ▶ 鲁彦 《黄金》： “ 阿彩婶 平日和她最谈得来。”    ▶ 钱锺书 《围城》七： “ 范小姐 说： ‘可不是么？我也觉得很少谈得来的人， 待在这儿真闷！’”