纸上得来终觉浅的韩文

• 【성어】 학문은 책만으로 완성되지 않으며 실천과 결합되어야 한다. [뒤에 ‘绝知此事要躬行’이 이어지기도 함]

• "…得来" 韩文翻译 :    (1)동작의 결과가 화자(話者)쪽으로 접근해 올 수 있다는 뜻을 나타냄.当天回…得来回不来?당일로 돌아올 수 있습니까 없습니까?(2)경험 또는 습득이 충분하거나 습관상 익숙해져서 할 수 있다는 뜻을 나타냄.中国菜我吃…得来;중국 음식을 먹는 데 습관이 되어 먹을 수 있다 ∥↔[…不来](3)☞[…得很]
• "纸上谈兵" 韩文翻译 :    【성어】 탁상공론.设计人员不能光是从图纸到图纸纸上谈兵, 应下到现场实地考察, 才能搞好设计;설계사들은 설계도만 가지고 탁상공론을 할 것이 아니라 현장에 나가 실제를 고찰해야 설계를 잘할 수 있다
• "做得来" 韩文翻译 :    할 수 있다. ↔[做不来]
• "划得来" 韩文翻译 :    수지가[타산이] 맞다.
• "医得来" 韩文翻译 :    치료할 수 있다. →[医不来]
• "吃得来" 韩文翻译 :    [동사] (그리 좋아하지는 않지만 습관이 되어서) 먹을 수 있다.牛肉我还吃得来, 羊肉就吃不来了;나는 쇠고기는 그런 대로 먹을 수 있는데, 양고기는 먹지 못하겠다 ↔[吃不来]
• "合得来" 韩文翻译 :    마음이[손발이] 맞다.他们两人倒合得来;그들 두 사람은 마음이 맞는다 ↔[合不来]
• "处得来" 韩文翻译 :    [동사] 함께 지낼 수 있다. 상종할 수 있다. ↔[处不来]
• "干得来" 韩文翻译 :    (일이 능력에 맞아) 할 수 있다.这点小事, 我还干得来;이런 작은 일은 나도 할 수 있다 ↔[干不来]
• "看得来" 韩文翻译 :    보이다. 눈에 거슬리지 아니하다.他的唱工倒不怎么样儿, 做工倒还看得来;그는 노래는 별 것이 아닌데, 동작과 표정이 오히려 괜찮아 보인다
• "说得来" 韩文翻译 :    (1)(서로 생각이나 마음이 맞아) 말할 만하다. 마음이 서로 맞다. 의기투합하다. 사이가 좋다.跟他说得来的人;그와 마음이 맞는 사람(2)【방언】 말을 잘하다. 말솜씨가 뛰어나다.
• "谈得来" 韩文翻译 :    말이 서로 통하다. 마음을 털어놓다.咱俩谈得来;우리 둘은 서로 말이 통한다
• "过得来" 韩文翻译 :    건너올 수 있다. 지나올 수 있다.
• "左手得来, 右手用去" 韩文翻译 :    ☞[一只手进, 一只手出]
• "纸上城市 (电影)" 韩文翻译 :    페이퍼 타운
• "纸上城市 (小說)" 韩文翻译 :    종이 도시
• "纸" 韩文翻译 :    (1)[명사] 종이.信纸;편지지一令纸;종이 한 연(連) [인쇄용지의 단위로서 500매를 말함]一张纸;종이 한 장(2)[양사] 장. 매. 통. [편지·문서의 장수를 세는 단위]一纸公文;공문 한 장单据三纸;영수증 3장合同共三纸;계약서 합계 3통各执一纸为凭;증거로 각자 한 통씩 가지다
• "纸之月" 韩文翻译 :    종이달
• "纷飞" 韩文翻译 :    [동사] (눈·꽃 따위가) 흩날리다.大雪纷飞;많은 눈이 흩날린다战火纷飞;전쟁의 불길이 흩날린다
• "纸人" 韩文翻译 :    페이퍼맨 (2012년 영화)
• "纷萦" 韩文翻译 :    [형용사] (생각이) 뒤엉키다. (기분이) 심란하다.
• "纸人(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 종이 인형. [죽은 사람의 명복을 빌기 위하여 태움]