划得来的韩文

• 수지가[타산이] 맞다.

• "…得来" 韩文翻译 :    (1)동작의 결과가 화자(話者)쪽으로 접근해 올 수 있다는 뜻을 나타냄.当天回…得来回不来?당일로 돌아올 수 있습니까 없습니까?(2)경험 또는 습득이 충분하거나 습관상 익숙해져서 할 수 있다는 뜻을 나타냄.中国菜我吃…得来;중국 음식을 먹는 데 습관이 되어 먹을 수 있다 ∥↔[…不来](3)☞[…得很]
• "做得来" 韩文翻译 :    할 수 있다. ↔[做不来]
• "医得来" 韩文翻译 :    치료할 수 있다. →[医不来]
• "吃得来" 韩文翻译 :    [동사] (그리 좋아하지는 않지만 습관이 되어서) 먹을 수 있다.牛肉我还吃得来, 羊肉就吃不来了;나는 쇠고기는 그런 대로 먹을 수 있는데, 양고기는 먹지 못하겠다 ↔[吃不来]
• "合得来" 韩文翻译 :    마음이[손발이] 맞다.他们两人倒合得来;그들 두 사람은 마음이 맞는다 ↔[合不来]
• "处得来" 韩文翻译 :    [동사] 함께 지낼 수 있다. 상종할 수 있다. ↔[处不来]
• "干得来" 韩文翻译 :    (일이 능력에 맞아) 할 수 있다.这点小事, 我还干得来;이런 작은 일은 나도 할 수 있다 ↔[干不来]
• "看得来" 韩文翻译 :    보이다. 눈에 거슬리지 아니하다.他的唱工倒不怎么样儿, 做工倒还看得来;그는 노래는 별 것이 아닌데, 동작과 표정이 오히려 괜찮아 보인다
• "说得来" 韩文翻译 :    (1)(서로 생각이나 마음이 맞아) 말할 만하다. 마음이 서로 맞다. 의기투합하다. 사이가 좋다.跟他说得来的人;그와 마음이 맞는 사람(2)【방언】 말을 잘하다. 말솜씨가 뛰어나다.
• "谈得来" 韩文翻译 :    말이 서로 통하다. 마음을 털어놓다.咱俩谈得来;우리 둘은 서로 말이 통한다
• "过得来" 韩文翻译 :    건너올 수 있다. 지나올 수 있다.
• "左手得来, 右手用去" 韩文翻译 :    ☞[一只手进, 一只手出]
• "纸上得来终觉浅" 韩文翻译 :    【성어】 학문은 책만으로 완성되지 않으며 실천과 결합되어야 한다. [뒤에 ‘绝知此事要躬行’이 이어지기도 함]
• "划归" 韩文翻译 :    [동사] 분리 편입하다. 나누어 돌리다. 분할하여 귀속시키다.
• "划开" 韩文翻译 :    (뾰족한 것으로) 그어서 끊다. 쪼개다. 자르다.划开玻璃;유리를 자르다
• "划成分" 韩文翻译 :    (1)성분을 나누다.(2)구성 분자를 분리하다.(3)출신 성분[계급]을 나누다.
• "划平面" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 (드릴링 머신으로) 스폿 페이싱(spot facing). ＝[切qiē鱼眼] →[划眼]
• "划批" 韩文翻译 :    [동사] 기획하여 허가하다.
• "划平底眼" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 카운터 보링(counter bor- ing). ＝[钻zuān柱坑] →[划眼]
• "划押" 韩文翻译 :    ☞[画押]
• "划尖底眼" 韩文翻译 :    [명사]〈공학〉 카운터 싱킹(countersinking). ＝[【남방어】 划康得深] [钻锥坑] →[划眼]
• "划拉" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)털어 버리다. 훔쳐 내다. 쓸다.把身上的泥土划拉掉;몸의 흙을 털어 버리다你没事把里外屋划拉划拉;너 일 없으면 집 안팎을 좀 쓸어라 →[胡hú噜(2)](2)찾다. 구하다.你想划拉个媳妇?너는 마누라를 얻으려 하느냐?从仓库里划拉些旧零件凑合着用;창고에서 헌 부품을 찾아서[구해서] 아쉬운 대로 쓰다(3)긁어모으다. 끌어모으다. 그러모으다.在山上划拉干草;산에서 마른 풀을 긁어모으다划拉几个钱花;돈을 몇 푼 모아서 쓰다(4)아무렇게나 쓰다. 휘갈겨 쓰다. 낙서하다.别在墙上胡划拉;벽에다 함부로 낙서하지 마라他写字总是爱划拉;그는 언제나 글씨를 갈겨쓰기를 좋아한다

• 이 방법으로 아이가 입원하고 일부 의료 비용을 상환 할 수 있으며 20-50 / day 입원 보조금이 얻어지며 이는 여전히 가치가 있습니다.
  这样，小孩万一生病住院，一些医疗费用还可以报销，并获得20—50元/天的住院补贴，还是很划得来的。
• 아마 더 잘 지불 일을하는 것보다, 치과 보조원은 많은 사람들이 더 나은 미소를 달성 할 수 있도록하고 있다는 사실에 대해 좋은 느낌 수 있습니다.
  也许比具有划得来工作，牙医助理可以感觉良好的事实，他们正在帮助许多人实现更好的笑容。

• 划得来的泰文
• 划得来的英语：it will pay to; worthwhile 短语和例子 老实一点总划得来。 it pays to be honest. 他们怀疑这样干是否划得来。 they doubted ...
• 划得来的俄语：[huádeilái] есть расчёт; выгодно
• 划得来什么意思：huá delái 合算；值得：花这么点儿钱，解决那么多问题，～！