谈得来的日文

• （?谈不来 tánbulái ）話が合う.馬が合う.
  他们俩 liǎ 很谈得来／あの二人はなかなか馬が合う.

• "谈"日文翻译    （1）話す.話し合う.対談する.雑談する. 漫 màn 谈／漫談する....
• "得来"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来ることができるこ...
• "说得来;谈得来" 日文翻译 :    きがあう;はなしがあう 気が合う;話 が合う
• "得来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来ることができることを表す. 上ˉ得来／上って来られる. 当天 dàngtiān 回ˉ得来回不来?／その日のうちに帰って来られるか（日帰りできるか）.（b）習慣からまた経験?習練が十分で慣れておりできるという意味を表す. 中国菜,你吃ˉ得来吃不来?／中国料理は君食べられますか. 我们这儿的乡村野戏 yěxì ,你看ˉ得来吗?／この土地の田舎芝居をごらんになりますか.（c）融和できる意味を表す.動詞は“谈 tán 、合 hé 、处 chǔ 、说”など若干のものに限る. 他们俩很谈ˉ得来／あの二人はうまが合う.
• "谈得上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) tándedào 【谈得到】
• "谈得到" 日文翻译 :    （?谈不到 tánbudào ）（1）云云[うんぬん]することができる. 只有把外语学好才谈得到搞翻译 fānyì ／外国語を身につけて初めて翻訳を云々することができる. （2）問題として取り上げることができる. 有了政治上的独立,才谈得到经济上的独立／政治上の独立があって初めて経済上の独立を問題として取り上げることができる.▼“谈得上 tándeshàng ”ともいう.
• "谈得拢" 日文翻译 :    話が合う.話がまとまる. 在这个问题上你们双方谈得拢吗?／この問題について君ら双方の話し合いはまとまりますか.
• "作得来" 日文翻译 :    つくれる;することができる 作 れる;
• "医得来" 日文翻译 :    ちりょうできる 治療 できる
• "吃得来" 日文翻译 :    （?吃不来）食べられる. 牛肉我还吃得来,羊肉就吃不来了／私は牛肉ならまだ食べられるが,羊の肉は全然だめだ.
• "合得来" 日文翻译 :    （?合不来 hébulái ）気が合う.馬が合う. 他的脾气 píqi 好,跟谁都合得来／あの人は気立てがやさしいのでだれとでも気が合う.
• "学得来" 日文翻译 :    おぼえられる 覚 えられる
• "说得来" 日文翻译 :    （?说不来 shuōbulái ）（1）気が合う.いっしょに話ができる. 你平时跟他说得来,还是你去劝 quàn 他吧／君はふだん彼と気が合うから,やはり君のほうから説得してくれ. （2）話せる. 这个人很说得来／この人は話せる.
• "直接得来的" 日文翻译 :    じかに得た
• "谈心" 日文翻译 :    腹を割って話す.心中を打ち明ける. 同志间应该常常谈心,思想要见面／同志たちの間では常に腹を割って話し合い,胸中を打ち明け合うべきである.
• "谈恋爱" 日文翻译 :    〈口〉恋愛をする. 他正在谈恋爱／彼は恋愛中だ.
• "谈情" 日文翻译 :    こいをかたる 恋 を語 る
• "谈情说爱" 日文翻译 :    〈成〉恋を語り愛情を告白する.（広くは）恋愛をする.
• "谈家常" 日文翻译 :    世間話をする.日常生活の話をする. 我这么忙,哪儿有时间跟你谈家常／こんなに忙しいのに,君と世間話などしていられないよ.
• "谈文车站" 日文翻译 :    談文駅
• "谈妥" 日文翻译 :    tan2tuo3 相谈がまとまる

• 谈得来的英语：get along well (with sb.)
• 谈得来的法语：s’accorder bien avec
• 谈得来的韩语：말이 서로 통하다. 마음을 털어놓다. 咱俩谈得来; 우리 둘은 서로 말이 통한다
• 谈得来的俄语：приступить приступать
• 谈得来的印尼文：bergaul akrab dengan; merasa cocok dengan;
• 谈得来什么意思：双方思想感情相近， 能谈到一块儿。    ▶ 吴组缃 《山洪》五： “他和 三官 因为在镇上住过， 见识比较多， 平日彼此最谈得来。”    ▶ 鲁彦 《黄金》： “ 阿彩婶 平日和她最谈得来。”    ▶ 钱锺书 《围城》七： “ 范小姐 说： ‘可不是么？我也觉得很少谈得来的人， 待在这儿真闷！’”