吃得来的日文

• （?吃不来）食べられる.
  牛肉我还吃得来,羊肉就吃不来了／私は牛肉ならまだ食べられるが,羊の肉は全然だめだ.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "得来"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来ることができるこ...
• "得来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来ることができることを表す. 上ˉ得来／上って来られる. 当天 dàngtiān 回ˉ得来回不来?／その日のうちに帰って来られるか（日帰りできるか）.（b）習慣からまた経験?習練が十分で慣れておりできるという意味を表す. 中国菜,你吃ˉ得来吃不来?／中国料理は君食べられますか. 我们这儿的乡村野戏 yěxì ,你看ˉ得来吗?／この土地の田舎芝居をごらんになりますか.（c）融和できる意味を表す.動詞は“谈 tán 、合 hé 、处 chǔ 、说”など若干のものに限る. 他们俩很谈ˉ得来／あの二人はうまが合う.
• "说得来;谈得来" 日文翻译 :    きがあう;はなしがあう 気が合う;話 が合う
• "吃得上" 日文翻译 :    （?吃不上）食にありつける.食事に間に合う. 十二点半以前赶回去gǎnhuíqu还吃得上／12時半までに急いで帰ればまだ食事に間に合う.
• "吃得下" 日文翻译 :    （?吃不下）食べられる.食事が喉を通る. 还有一点,你吃得下吗?／少し残っていますが,まだ食べられますか.
• "吃得住" 日文翻译 :    （?吃不住）支えきれる. 这座木桥过大卡车kǎchē也能吃得住／その木橋は大型のトラックが通っても大丈夫だ.
• "吃得开" 日文翻译 :    （?吃不开）受けがよい.歓迎される.通用する.はやる. 他在这一带很吃得开／彼はこの界隈では顔がきく. 这种人在旧社会吃得开,在新社会可不行／こういう人間は旧社会では通用しても,新社会ではだめだ.
• "吃得消" 日文翻译 :    （?吃不消）支えきれる.耐えられる. 这样重的活儿,他哪里吃得消?／こんなきつい作業に彼が耐えられるものか. 再干一个夜班,我也吃得消／夜勤をもう1日やっても平気だ.
• "作得来" 日文翻译 :    つくれる;することができる 作 れる;
• "医得来" 日文翻译 :    ちりょうできる 治療 できる
• "合得来" 日文翻译 :    （?合不来 hébulái ）気が合う.馬が合う. 他的脾气 píqi 好,跟谁都合得来／あの人は気立てがやさしいのでだれとでも気が合う.
• "学得来" 日文翻译 :    おぼえられる 覚 えられる
• "说得来" 日文翻译 :    （?说不来 shuōbulái ）（1）気が合う.いっしょに話ができる. 你平时跟他说得来,还是你去劝 quàn 他吧／君はふだん彼と気が合うから,やはり君のほうから説得してくれ. （2）話せる. 这个人很说得来／この人は話せる.
• "谈得来" 日文翻译 :    （?谈不来 tánbulái ）話が合う.馬が合う. 他们俩 liǎ 很谈得来／あの二人はなかなか馬が合う.
• "直接得来的" 日文翻译 :    じかに得た
• "吃心" 日文翻译 :    〈方〉気を回す.疑う. 我是说他呢,你别吃心／私はあの人のことを言っているのだから,気を回さないでくれ.
• "吃惊" 日文翻译 :    驚く.びっくりする. 他那种厚颜无耻wúchǐ的态度令人吃惊／彼のあの厚かましさにはあきれるよ. 大吃一惊／びっくり仰天する.
• "吃惊的" 日文翻译 :    びっくりしているびっくりして
• "吃挂络儿" 日文翻译 :    そばづえを食う.とばっちりを食う. 他工作没搞好挨ái批,别人都跟着吃挂络儿／彼が仕事をしくじって批判されたときに,ほかの人もとばっちりを食った.
• "吃小亏占大便宜" 日文翻译 :    chi1xiao3kui1zhan4da4pian2yi 损して得取れ．负けるが胜ち

• 吃得来的英语：be able to eat; not mind eating 短语和例子 辣椒我吃得来, 但不特别喜欢。 i can eat red pepper, though i'm not o...
• 吃得来的韩语：[동사] (그리 좋아하지는 않지만 습관이 되어서) 먹을 수 있다. 牛肉我还吃得来, 羊肉就吃不来了; 나는 쇠고기는 그런 대로 먹을 수 있는데, 양고기는 먹지 못하겠다 ↔[吃不来]
• 吃得来的俄语：pinyin:chīdelái потреблять, кое-как употреблять в пищу; быть в состоянии (мочь) есть, не очень любить
• 吃得来什么意思：chī delái 吃得惯（不一定喜欢吃）：牛肉我还～，羊肉就吃不来了。