败军的法文

• une armée battue

• "败"法文翻译    动 1.être vaincu,battu;subir une défaite~下阵来perdre
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "败军的残余" 法文翻译 :    débris d'une armée défaite
• "败军的残部" 法文翻译 :    restes d'une armée vaincue
• "败兴的" 法文翻译 :    déçudeçu
• "败兴" 法文翻译 :    形désappointé他乘兴而来,~而归il est venu plein d'entrain,mais il est parti tout désappointé.
• "败仗" 法文翻译 :    bataille perdue
• "败下阵来" 法文翻译 :    perdre une bataille
• "败北" 法文翻译 :    动subir une défaite;être mis en déroute
• "败" 法文翻译 :    动1.être vaincu,battu;subir une défaite~下阵来perdre une bataille.2.infliger une défaite大~侵略军infliger une cuisante défaite aux envahisseurs3.échouer;subir un échec不能以成~论英雄.on ne peut pas mesurer l'habileté d'un homme d'après son succès ou son échec.4.gâter成事不足,~事有余n'être bon à rien qu'à faire du gâchis5.neutraliser~毒neutraliser une toxine6.dessécher;flétrir;faner枯枝~叶des branches mortes et des feuilles fanées
• "败坏" 法文翻译 :    动ruiner;détruire;corrompre~某人的名誉détruire(ruiner)la réputation de qn.

• Elles ont également fait prisonnier un grand nombre de soldats qui battaient en retraite.
  我方部队此外还俘虏了大批战败军人。
• Cette forme diffuse de criminalité organisée, transfrontalière, qui déjoue les armées aussi puissantes soient-elles, ne saurait être tolérée.
  这是一种可以打败军队的到处扩散的有组织的越界犯罪形式，不管它们如何残暴，都是不能容忍的。
• Parmi ceux qui n ' ont pas été tués au combat, certains ont fui, mais des centaines de combattants affiliés à plusieurs chefs de guerre vaincus, ont rallié l ' Union des tribunaux islamiques avec leurs armes.
  那些在战斗中没有被打死的人有的逃跑了，但被击败军阀的数百名战士带着他们的武器加入了伊斯兰法院联盟。
• La victoire de l ' Union sur les chefs de guerre au milieu de 2006 a été accueillie avec soulagement et dans l ' enthousiasme général des habitants de Muqdisho; elle se serait traduite par un recul considérable de la criminalité pour la première fois depuis bien des années.
  伊斯兰法院联盟2006年年中打败军阀后，摩加迪沙人民普遍松了一口气和感到欢欣，犯罪数量据说多年来第一次大幅度减少。
• Ce processus destructeur a été accéléré par les liens étroits forgés entre les restes des armées vaincues qui prolifèrent dans toute l’Afrique centrale et dont les anciennes forces gouvernementales rwandaises constituent l’élément le plus violent et le plus dangereux, le mieux armé et le mieux organisé.
  各武装集团之间建立的密切关系也加快了这一破坏的过程;而在分散在整个中部非洲的战败军中,以前卢旺达政府部队最具暴力、武装最精良、最有组织和危险性最大。
• Des années plus tard, l ' Afrique du Sud intervenait au Lesotho pour renverser le coup d ' État militaire contre le gouvernement du Royaume et déployait, avec le Mozambique et l ' Éthiopie, une force de maintien de l ' ordre au Burundi sous les auspices de l ' Union africaine.
  几年以后，南非在莱索托开展干预行动，在莱索托王国挫败军队对政府的军事接管，并在非洲联盟的支持下与莫桑比克和埃塞俄比亚一道在布隆迪部署了警察部队。

• 败军的日语：bàijūn 敗軍。 例: 败军之将,不可言勇 敗軍の将は兵を語らず;失敗した人はそれについてかれこれ言う資格はない。
• 败军的韩语：(1)[동사] 전패하게 하다. 败军亡国; 전패하여 나라를 잃다 (2)[명사]【문어】 패군. 败军之将; 패군지장. 싸움에 패배한 장수
• 败军什么意思：bàijūn ①使军队打败仗：～亡国。 ②打了败仗的军队：～之将。