质谱分析的法文

• analyse spectrographique de masse

• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "质谱"法文翻译    spectre de masse
• "谱"法文翻译    名 1.tableau;note;registre;répertoire家~arbre
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分析"法文翻译    动 、 名 analyser;analyse深入~analyser en profondeur
• "析"法文翻译    动 1.diviser;séparer;désunir分崩离~être en pleine
• "质谱分析器" 法文翻译 :    analyseur de masse
• "质谱分析法" 法文翻译 :    spectrométrie de masse
• "串联质谱分析法" 法文翻译 :    spectrométrie de masse en tandem
• "气相质谱分析法" 法文翻译 :    spectrométrie de masse en phase gaseuse
• "四极离子阱质谱分析法" 法文翻译 :    spectomètre de masse avec piège à ions quadripolaire
• "快原子轰击质谱分析法" 法文翻译 :    spectrométrie de masse à bombardement atomique rapidespectrométrie de masse fab
• "液相色谱质谱分析法" 法文翻译 :    chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse
• "电喷雾电离质谱分析法" 法文翻译 :    spectrométrie de masse à ionisation par électrosprayspectrométrie de masse esi
• "基质辅助激光解吸电离质谱分析法" 法文翻译 :    spectrométrie de masse à désorption/ionisation par laser assistée par matrice
• "光谱分析" 法文翻译 :    analyse (spectrale, spectrographique)décomposition spectrale
• "声谱分析器" 法文翻译 :    sonagramme
• "极谱分析" 法文翻译 :    analyse polarographique
• "极谱分析法" 法文翻译 :    polarographie
• "色谱分析" 法文翻译 :    analyse chromatographique
• "频谱分析仪" 法文翻译 :    Analyseur de spectre
• "频谱分析器" 法文翻译 :    analyseur de spectrespectrographe de fréquence
• "气体分析质谱仪" 法文翻译 :    spectromètre de masse pour l’analyse des gaz
• "质谱" 法文翻译 :    spectre de masse
• "谱分布" 法文翻译 :    distribution spectrale

• Difficile à dire. Je dois attendre la spectrométrie de masse.
  难说 要等质谱分析法结果
• J'utilise mon spectromètre de masse pour définir la composition moléculaire des cocktails en question.
  嗯 我正在用质谱分析仪 分析问题鸡尾酒的 分子构成
• Ce laboratoire est doté d ' instruments d ' analyse appropriés (chromatographie en phase gazeuse, spectroscopie de masse, spectroscopie infrarouge, etc.).
  这一实验室配备有适当的分析仪器(气相色谱分析、质谱分析、红外光谱分析等)。
• Une nouvelle technique qui permet de soumettre les grosses molécules à la spectrométrie de masse est la désorption et l’ionisation par laser à l’aide d’une matrice (MALDI).
  最近开发的一项技术是基质协助的激光脱附电离法,可以对大分子进行质谱分析。
• Troisièmement, des programmes informatiques sont en train d’être élaborés qui permettent aux analystes de beaucoup mieux interpréter les données générées par la spectrométrie de masse.
  第三,正在开发一种计算机程序,这种程序能够大大提高分析员解读质谱分析产生的数据的能力。
• Quand un opérateur procède à une analyse en recourant à la spectrométrie de masse, il commence par fragmenter l’objet d’analyse en ions chargés électriquement qui ont chacun une masse caractéristique.
  在进行质谱分析时操作员先以物理方式击碎分析物,使其成为带电离子,而每个离子都有其特定的质量。
• Mais, comme on l’a vu plus haut, dans quelques années, l’arsenal des techniques d’analyse dont disposeront les inspecteurs sera passablement renforcé grâce à l’efficacité des instruments portatifs de spectrométrie de masse.
  但是,如上面所讨论的,如果可携带质谱分析仪器证明有效用,在几年内可供检查员使用的各种分析技术将大大加强。
• C’est pourquoi il faut poursuivre les efforts de recherche-développement de programmes informatiques qui éliminent les bruits de fond et produisent des schémas reconnaissables à partir des échantillons qui contiennent des protéines soumis à une spectrométrie de masse.
  因此,需要进一步研究和开发滤出背景噪音的计算机程序,从进行质谱分析的含蛋白质的样品中产生可识别的图谱。
• Bien que la méthodologie traditionnelle de la spectrométrie de masse souffre de plusieurs inconvénients importants qui en restreignent l’utilité technique sur le terrain, les progrès mentionnés plus haut pourraient bientôt triompher de ces handicaps.
  虽然传统的质谱分析方法有若干重大缺点,使其无法作为一种实地技术来使用;但是,上述各种进展不久便可以克服这些缺点。
• Les aspects les plus intéressants du mandat de contrôle qu ' exerce la Commission étaient les biocapteurs et les méthodes spectrales telles que la spectrométrie de masse et la spectrométrie Raman, ainsi que la chromatographie et plusieurs méthodes immunologiques.
  与监核视委的监测任务最相关的项目，是与各种色谱和免疫方法结合的生物传感器及光谱方法，例如质谱分析法和拉曼频谱分析法。

• 质谱分析的英语：ma ectrometry
• 质谱分析的日语：しつりょうぶんせき