贬义的的法文

• dépréciatif,ve
  péjorati-f,-ve
  dépréciatif,ive

• "贬"法文翻译    动 1.dégrader;destituer
• "贬义"法文翻译    名 sens péjoratif~词terme péjoratif
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "贬义" 法文翻译 :    名sens péjoratif~词terme péjoratif
• "作贬义" 法文翻译 :    par dénigrement
• "贬义化" 法文翻译 :    péjoration
• "贬义词" 法文翻译 :    terme péjorati
• "到处传播(常有贬义)" 法文翻译 :    colporter
• "一义的" 法文翻译 :    univoque
• "不义的" 法文翻译 :    injuste
• "主义的" 法文翻译 :    doctrinal,e,aux
• "单义的" 法文翻译 :    univoque
• "同义的" 法文翻译 :    synonyme
• "定义的" 法文翻译 :    définidéfinitionnel
• "意义的" 法文翻译 :    sémantiquesémique
• "教义的" 法文翻译 :    dogmatique
• "正义的" 法文翻译 :    juste
• "歧义的" 法文翻译 :    équivoque
• "等义的" 法文翻译 :    synonyme
• "语义的" 法文翻译 :    sémantique
• "近义的" 法文翻译 :    synonyme
• "释义的" 法文翻译 :    paraphrastique
• "只求实利的(多用作贬义)" 法文翻译 :    utilitaire
• "一致主义的" 法文翻译 :    unanimiste

• Adolph Rupp a l'air dégoûté. Kentucky passe à l'attaque. C'est Dampier qui a le ballon.
  你们要让那些白人知道"贬义"的厉害
• Adolph Rupp a l'air dégoûté. Kentucky passe à l'attaque. C'est Dampier qui a le ballon.
  你们要让那些白人知道"贬义"的厉害
• Certains préfèrent redonner vie à ce mot désuet.
  有些人认为此一词语现今是有贬义的词语。
• Il lui a vendu de la drogue. Oui. Mais il y a un a priori avec le mot "dealer".
  是的 但"贩子"一词是贬义的
• Nous interdirons les surnoms dégradants pour l'abeille.
  不会有事的 我们再也不能容忍 被直接用於贬义的绰号
• Le sourire moqueur et les blagues péjoratives sont encore monnaie courante et, pire encore, les femmes elles-mêmes n ' y voient rien à redire, trouvant cela naturel.
  嘲笑和贬义的笑话仍然屡见不鲜，更糟糕的是被妇女本人视为理所当然。
• Les nouvelles politiques et les changements d ' orientation étaient évoqués de même que les noms municipaux et les chevauchements en matière de noms de rue, les noms à connotation injurieuse, les désignations commémoratives et la toponymie et le patrimoine.
  还提到新的政策和政策变化、市名和街名的重叠、带贬义的名称、纪念名称、地名和和遗产。
• Il serait également opportun de reformuler ou d ' éliminer les termes à caractère clairement péjoratif (tels que les mentions désignant les handicapés comme des < < anormaux > > ou les individus présentant des incapacités psychologiques comme des < < aliénés > > ).
  改写或删除明显具有贬义的用语也是适当的（如把残疾人称为 " 不正常 " 的人或把有心理残疾的人称为 " 疯子 " 等）。
• En 2004, après une enquête publique, le Ministère de la réunification a créé un nouveau terme, seatomin (littéralement < < les nouveaux arrivants > > ) pour remplacer le terme juridique coréen, talbkja (réfugiés), qui avait une connotation négative [...].
  统一部在进行公众调查后，创造出一个新名词：Saetomin(直译为新定居者)，以取代2004年有贬义的韩国法律用语Talbkja(难民).
• Le Comité est inquiet de l ' utilisation par l ' État partie d ' une terminologie et de définitions désobligeantes envers les personnes handicapées dans différents textes et instruments de collecte de données, y compris dans le rapport initial et les réponses à la liste des points à traiter.
  委员会感到关切的是，缔约国在各种法律和数据收集工具中，包括在初次报告和对问题清单的答复中，都使用带有贬义的术语和残疾人定义。

• 贬义的的韩语：욕설의
• 贬义的的俄语：унизительный неодобрительный уничижи́тельный