贼心的法文

法文翻译手机版

名
mauvaise intention~不死n'avoir pas renoncé à son dessein pillard;loin d'abandonner son sinistre dessein

"贼"法文翻译名 1.voleur;brigand 2.traître;ennemi卖国~traître à
"心"法文翻译名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
"做贼心虚" 法文翻译 : ne pas avoir la conscience tranquille;le voleur craint toujours d'être appréhendé.
"贼心不死" 法文翻译 : n'avoir pas renoncé à son dessein pillard;loin d'abandonner son sinistre dessei
"贼徒" 法文翻译 : banditbrigandforbanscélérat
"贼头贼脑" 法文翻译 : air louche;mine suspecte;furtif
"贼喊捉贼" 法文翻译 : jouer au voleur volé;le voleur crie au voleur.
"贼死" 法文翻译 : absolumentdu toutvraiment
"贼兽目" 法文翻译 : Haramiyida
"贼眉鼠眼" 法文翻译 : tête de voleu
"贼亮" 法文翻译 : éblouissantaveuglant
"贼窝" 法文翻译 : repaire de voleurs

Il n'a visiblement pas compris la leçon et maintenant il nous attaque.
没想竟然贼心不死，现在还举兵来犯
Tu te comportes comme un singe. Viens avec nous !
卖什么都不敢说作贼心虚
Tu agis toujours comme si on t'observait?
你经常这样做贼心虚似的吗？
Hein ? On se sent un peu coupable ?
你有点做贼心虚了?
Il ne va pas changer d'avis maintenant.
到现在还贼心不死
De l ' avis de l ' Équipe, Al-Qaida, les Taliban et ceux qui leur sont associés sont toujours aussi déterminés à semer la terreur.
小组认为，基地组织、塔利班及有关人员贼心不死，仍继续进行恐怖活动。
En fait, il a mauvaise conscience à cause des crimes qu ' il a commis contre nous, il préfère être l ' accusateur que l ' accusé et il s ' efforce de réaliser ses visées militaristes.
这是呈有动机的。作贼心虚者无需控告者,并试图实现其军国主义设想。
Ralentis, on va se faire repérer.
慢点开别一副做贼心虚的样子 Just slow down and stop driving like we did something.
Haniff (Malaisie) observe qu ' Israël, en persistant à refuser que le Comité spécial se rende dans les territoires occupés, ne fait que confirmer qu ' il ne souhaite pas que la communauté internationale sache quelle est réellement la situation sur le terrain.
Haniff先生(马来西亚)说，以色列继续不允许特别委员会访问被占领土适足以证明它作贼心虚：不希望国际社会知道当地的实际情况。