资产更换方案的法文

• programme de remplacement du matériel

• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资产"法文翻译    名 biens;propriété;capital;actif
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "更"法文翻译    动
• "更换"法文翻译    动 changer;remplacer;substituer~衣裳changer d'habits
• "换"法文翻译    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "更换" 法文翻译 :    动changer;remplacer;substituer~衣裳changer d'habitsremplacer
• "资产" 法文翻译 :    名biens;propriété;capital;actif
• "变换方式" 法文翻译 :    varier la sauce
• "去掉[更换]商标" 法文翻译 :    démarquagedémarquer
• "去掉[更换]标记" 法文翻译 :    démarquagedémarquer
• "复板更换" 法文翻译 :    redoublage
• "更换履带" 法文翻译 :    remplacement des chenilles
• "更换照片" 法文翻译 :    substitution de photofalsification de photo
• "更换职业" 法文翻译 :    mobilité professionnellemutation professionnelle
• "更换衣裳" 法文翻译 :    changer d'habit
• "更换机组人员" 法文翻译 :    changer d’équipage
• "经常更换菜单" 法文翻译 :    varier les menus
• "净资产" 法文翻译 :    actif net
• "负资产" 法文翻译 :    negative equity
• "资产者" 法文翻译 :    bourgeois,e
• "更换游泳池的水" 法文翻译 :    renouveler l'eau d'une piscine

• Un programme de remplacement du matériel a été mis en place et le matériel est remplacé en fonction de sa durée de vie utile.
  资产更换方案已就绪，资产按照其预期寿命予以更换
• Dans ces conditions, il est difficile pour la Mission de concevoir un programme de remplacement du matériel en l ' absence d ' un cadre clairement défini.
  因此，如果没有一个明确的框架，特派团难以制订资产更换方案。
• Programme de remplacement du matériel
  资产更换方案
• Le programme de remplacement du matériel ne s ' appliquera qu ' en cas d ' usure normale, de dommage et de fin de la durée de vie utile.
  资产更换方案仅编列更换因正常损耗、损坏和设备有用年限结束而需更换资产的经费
• Le Comité consultatif estime que le programme de remplacement du matériel devrait pleinement tenir compte du fait que la MINUL est désormais dans la phase de retrait.
  咨询委员会认为，特派团的资产更换方案应充分考虑到特派团缩编阶段替换方面所需经费。
• Les programmes de remplacement du matériel de la Mission couvrent la réfrigération, l ' hébergement, les bureaux, les transmissions, l ' informatique, le matériel d ' observation et les véhicules.
  特派团资产更换方案涵盖制冷、住房、办公室、通讯、信息技术和观测设备以及车辆。
• C ' est pourquoi elle établira son programme de remplacement du matériel en tenant compte des directives de l ' ONU en la matière ainsi que de l ' état du matériel en question.
  因此，特派团将根据现有联合国更换政策和所涉资产的状况制订其资产更换方案
• Le Comité consultatif estime que le programme de remplacement du matériel devrait pleinement tenir compte du fait que la MINUL est désormais dans la phase de retrait (par. 45).
  行预咨委会认为，特派团的资产更换方案应充分考虑到特派团缩编阶段更换方面所需经费(第45段)
• En outre, le Département comptait rappeler à toutes les missions qu ' elles devaient veiller à ce que leurs programmes de remplacement du matériel respectent scrupuleusement les directives en vigueur concernant la durée de vie utile du matériel.
  此外，该部还提醒所有维持和平特派团确保其资产更换方案严格遵守关于资产预期寿命的现行准则。
• Les programmes de remplacement du matériel de la Mission portent sur les installations et l ' infrastructure, le matériel destiné aux aérodromes, le matériel d ' observation et le matériel de communication et d ' informatique, ainsi que sur les véhicules.
  特派团的资产更换方案涉及设施和基础设施、机场设备、通信和信息技术以及观察设备和车辆。

• 资产更换方案的俄语：программа замены основных фондов
• 资产更换方案的阿拉伯语：برنامج استبدال الأصول;