软威胁的法文

• menace indirecte
  menace invisible
  danger indirect
  menace secondaire

• "软"法文翻译    形 1.mou;souple;flexible绸子摸起来很~.la soie est douce
• "威"法文翻译    名 puissance;prestige军~puissance d'une armée;la
• "威胁"法文翻译    动 menacer;intimider~世界和平menacer la paix mondiale
• "胁"法文翻译    动 forcer;contraindre威~menacer;intimider.
• "威胁" 法文翻译 :    动menacer;intimider~世界和平menacer la paix mondiale
• "伸出(威胁)" 法文翻译 :    en surplomb
• "威胁的" 法文翻译 :    provocant, ecomminatoire
• "核威胁" 法文翻译 :    menace nucléaire
• "相威胁" 法文翻译 :    brandir
• "硬威胁" 法文翻译 :    danger manifestemenace patentemenace primairemenace directe
• "三重威胁" 法文翻译 :    triple menace
• "于(某威胁)之下" 法文翻译 :    exposer
• "刺客的威胁" 法文翻译 :    L'Assassin menacé
• "受威胁物种" 法文翻译 :    espèce menacées
• "受威胁群体" 法文翻译 :    ressources et biens exposés
• "地雷威胁" 法文翻译 :    danger de mines et d’engins non explosésdanger de mines
• "大声威胁" 法文翻译 :    hurler des menaces
• "威胁和平" 法文翻译 :    menace contre la paix
• "威胁局势" 法文翻译 :    situation concernant les menacesrisques pesant sur la sécurité
• "威胁的声调" 法文翻译 :    ton menaçantton menaçante
• "威胁类型" 法文翻译 :    type de menace
• "威胁警报" 法文翻译 :    détection de la menace
• "威胁评判" 法文翻译 :    évaluation de la menace
• "成见威胁" 法文翻译 :    Menace du stéréotype
• "战争威胁" 法文翻译 :    menace de la guerre

• Je passe maintenant à ce que le Secrétaire général a appelé les menaces indirectes.
  现在我谈秘书长所说的软威胁。
• Il ne s ' agit pas seulement de l ' absence de menaces directes ou indirectes.
  它涉及的不仅是没有硬威胁或软威胁。
• Ces deux sortes de menaces, patentes et latentes, sont étroitement liées.
  这两种威胁 -- -- 硬威胁和软威胁 -- -- 密切相关。
• Ces problèmes plus traditionnels, ou menaces indirectes, continuent également de mériter toute notre attention.
  这些更为传统的问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。
• Le système multilatéral en place, avec ses institutions et ses règles, est-il en mesure de répondre aux menaces directes aussi bien qu ' aux menaces indirectes auxquelles nous sommes confrontées?
  目前存在的多边体系及其机构和规则是否能够回应我们面对的硬威胁和软威胁呢？
• Notre tâche n ' est pas de s ' attaquer à ce que l ' on appelle des menaces directes ou indirectes à la sécurité mais de les gérer toutes aussi efficacement que possible.
  我们的任务不是是否要对付对安全所谓的硬威胁或软威胁，而是尽可能有效地对付所有的威胁。
• La sécurité humaine englobe les menaces diffuses que sont les catastrophes naturelles, la dégradation de l ' environnement, la pauvreté ou les maladies, tout comme les menaces actives que sont le terrorisme, le crime organisé transfrontalier ou les armes de destruction massive.
  人类安全可以包括诸如自然灾害、环境恶化、贫穷和疾病等软威胁，也可以包括诸如恐怖主义、跨国有组织犯罪和大规模毁灭性武器等硬威胁。
• Pour un grand nombre d ' habitants de la planète, la priorité absolue consiste à contrecarrer les menaces diffuses qui pèsent sur le secteur socioéconomique comme la persistance de l ' extrême pauvreté, l ' inégalité des revenus, la propagation des maladies infectieuses et la dégradation de l ' environnement.
  对世界许多人而言，最重要的优先事项是战胜社会经济领域的所谓软威胁，例如持续赤贫、收入不平等、传染病蔓延以及环境退化。
• Les commissions régionales et les organisations régionales avec lesquelles elles agissent en partenariat ont un rôle stratégique à jouer dans le cadre de la coordination des politiques et des stratégies de développement afin de faire face aux < < menaces invisibles > > à la sécurité dans leur région respective.
  各区域委员会和它们的区域伙伴组织可以发挥战略性作用，在各自区域内协调拟定各项政策和战略，对付这些安全的 " 软威胁 " 。

• 软威胁的英语：soft threat
• 软威胁的俄语：незначительная угроза
• 软威胁的阿拉伯语：تهديد غير مباشر;