软威胁的俄文

• незначительная угроза

• "威胁" 俄文翻译 :    [wēixié] угрожать; угроза 核威胁 [hé wēixié] — ядерная угроза
• "威胁性" 俄文翻译 :    pinyin:wēixiéxìngугрожающий характер
• "硬威胁" 俄文翻译 :    серьезная угроза
• "三重威胁" 俄文翻译 :    тройная угроза
• "受威胁物种" 俄文翻译 :    "виды
• "受威胁群体" 俄文翻译 :    подверженные риску запасы
• "地雷威胁" 俄文翻译 :    минная опасность
• "威胁利诱" 俄文翻译 :    pinyin:wēixiélìyòuугрожать силой и соблазнять выгодами; действовать угрозой и соблазном; политика кнута и пряника
• "威胁和平" 俄文翻译 :    угроза миру
• "威胁局势" 俄文翻译 :    "текущая ситуация
• "威胁警报" 俄文翻译 :    оповещение об угрозе
• "威胁评判" 俄文翻译 :    оценка опасности
• "恐怖威胁" 俄文翻译 :    террористическая угроза
• "成见威胁" 俄文翻译 :    Угроза подтверждения стереотипа
• "战争威胁" 俄文翻译 :    угроза войны
• "无威胁环境" 俄文翻译 :    благоприятная с точки зрения безопасности обстановка
• "核威胁倡议" 俄文翻译 :    проект в отношении угрозы ядерной войны
• "核生化威胁" 俄文翻译 :    "угроза применения ядерного
• "武力威胁" 俄文翻译 :    угроза силой
• "炸弹威胁" 俄文翻译 :    угроза применения взрывных устройств
• "环境威胁" 俄文翻译 :    экологически опасная ситуацияэкологическая угрозаопасность для окружающей среды
• "城市面临威胁" 俄文翻译 :    города в зонах риска
• "潜在威胁天体" 俄文翻译 :    Потенциально опасные астрономические объекты
• "设计基准威胁" 俄文翻译 :    расчётная угроза
• "软头型弹头" 俄文翻译 :    пуля с мягкой головкой
• "软声" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnshēngпоэт. мягкие (ласкающие) звуки; нежный голос

• 它涉及的不仅是没有硬威胁或软威胁。
  Она предполагает не только отсутствие «жестких» или «мягких» угроз.
• 这两种威胁——硬威胁和软威胁——密切相关。
  Оба вида угроз — «жесткие» и «мягкие» — тесно взаимосвязаны.
• 现在我谈秘书长所说的软威胁。
  Сейчас я хотела бы перейти к вопросу о так называемых «мягких» угрозах, как назвал их Генеральный секретарь.
• 这些更为传统的问题，或者说软威胁，也同样继续值得我们保持关注。
  Эти более традиционные проблемы, или так называемые «слабые угрозы», по-прежнему заслуживают нашего неослабного внимания.
• 目前存在的多边体系及其机构和规则是否能够回应我们面对的硬威胁和软威胁呢？
  Способна ли существующая многосторонняя система с ее институтами и правилами отреагировать на «жесткие» и «мягкие» угрозы, с которыми мы сейчас сталкиваемся?
• 我们的任务不是是否要对付对安全所谓的硬威胁或软威胁，而是尽可能有效地对付所有的威胁。
  Наша задача заключается не в том, чтобы устранять так называемые твердые или мягкие угрозы безопасности, но заниматься ими всеми как можно более эффективно.
• 而所谓的“软威胁”、例如波及成千上万人的赤贫和饥饿、流行病或传染病、或环境退化却很少成为头条消息。
  Так называемые «слабые угрозы», например крайняя нищета и голод, эндемические и инфекционные заболевания или ухудшение состояния окружающей среды, которые сказываются на положении миллионов людей, редко выносятся в заголовки.

• 软威胁的英语：soft threat
• 软威胁的法语：menace indirecte menace invisible danger indirect menace secondaire
• 软威胁的阿拉伯语：تهديد غير مباشر;