辈分的法文

• 名
  ordre des générations

• "辈"法文翻译    名 1.classe;catégorie;rangée;genre无能之~des gens
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "辈出" 法文翻译 :    动surgir sans interruption人材~.les hommes de talent surgissent en grand nombre./les gens de mérite se multiplent.
• "辈" 法文翻译 :    名1.classe;catégorie;rangée;genre无能之~des gens médiocres2.génération他比我长(小)一~.il est de la génération précédente(suivante)de la mienne.3.toute la vie后半~儿la seconde moitié de la vie de qn
• "辈子" 法文翻译 :    durée de vieduréevie
• "辇道增五" 法文翻译 :    Eta Cygni
• "辉" 法文翻译 :    名lumière;éclat;splendeur动briller;resplendir形éclatant;resplendissant;glorieux
• "辇道二" 法文翻译 :    Eta Lyrae
• "辉云斜岩" 法文翻译 :    aiounite
• "辇道一" 法文翻译 :    R Lyrae
• "辉云橄榄岩" 法文翻译 :    pikéite

• C'est à moi de payer pour tout le monde.
  今晚我辈分最小 所以要我出钱
• En fait, Tony et Chrissy sont cousins.
  论辈分 东尼和克裡斯是表兄弟沒错
• Si quelqu'un doit le tuer, c'est moi.
  论辈分，我最大。 要是有人宰他，也是我。
• Je n'ai pas envie d'insister, mais j'ai une année de plus
  沒有 - 我不喜欢拿辈分压人 - 可是我比你早来一年
• Que jouer le rôle de l'aîné ou du grand frère parce que tu étais plus âgé... tu détestais ça.
  互报年龄之后 只要你比我大一岁就能拿辈分压人
• Des initiatives leur permettant de transmettre leur savoir et leur savoir-faire aux nouvelles générations pourraient être un moyen de les autonomiser.
  可以通过能让他们与子孙后辈分享其知识和技能的各项举措来发挥他们的能力。
• Nous leur dispensons l ' éducation dont ils ont besoin pour rester en vie et nous leur enseignons à partager ces connaissances avec d ' autres jeunes.
  我们提供他们生存下去所需要的教育，并教会他们与自己的同辈分享这些知识。
• La nécessité d ' écouter les enfants et les jeunes dans le cadre d ' un véritable dialogue intergénérationnel a constitué l ' un des thèmes majeurs de cette table ronde.
  这个圆桌会议的主要题目之一，是必须在一个辈分不同的人之间展开真正的对话，聆听儿童和年轻人的呼唤。
• La perte d ' autorité des dirigeants locaux traditionnels, la redistribution des rôles entre hommes et femmes ou entre générations, et l ' impossibilité d ' accéder aux biens communs ont été reconnues comme étant les sources principales de tension au sein des communautés déplacées.
  在流离失所者社区内产生紧张局势的主要原因是传统社区领袖丧失权力、性别和辈分角色转变以及公共财产使用权的丧失。
• Cependant, la femme qui avorte pour préserver son honneur bénéfice d ' une circonstance atténuante, qui s ' applique également à l ' auteur de ce crime lorsqu ' il fait avorter pour la même raison une de ses descendantes ou parentes jusqu ' au troisième degré.
  但是，为维护自己堕胎的妇女的面子，应采纳本人的辩解。 为维护犯罪男子的家族或亲属的荣誉，即便是隔辈分，也同样采纳他的辩解。

• 辈分的泰文
• 辈分的英语：seniority in the family or clan; position in the family hierarchy; status of a generation in the family 短语和例子
• 辈分的日语：（家族?親戚?友人間の）長幼の順序. 我比他辈分小／私は彼より一世代若い. 论辈分,他是我的叔父／世代から言うと,彼は私のおじに当たる.
• 辈分的韩语：[명사] 항렬. 촌수. 선후배의 차례. 论辈分; 촌수를 캐다 你的年纪儿又轻, 辈分又小; 너는 나이도 젊고, 항렬도 아래다 ＝[辈数(儿)] [辈份]
• 辈分的俄语：[bèifen] порядок по старшинству (в роду); поколение 我辈分小 [wǒ bèifen xiǎo] — я принадлежу к младшему поколению
• 辈分什么意思：bèi fen 指家族、亲友之间的世系次第：论～，我是他叔叔ㄧ他年纪比我小，～比我大。