辈分的韩文

• [명사] 항렬. 촌수. 선후배의 차례.
  
  论辈分;
  촌수를 캐다
  
  你的年纪儿又轻, 辈分又小;
  너는 나이도 젊고, 항렬도 아래다 ＝[辈数(儿)] [辈份]

• "辈出" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 배출하다[되다]. 계속 나오다.英雄辈出的时代;영웅이 배출되는 시대
• "辈" 韩文翻译 :    (1)[명사] 대. 세대. 친족간의 서열. 선후배의 차례. 항렬.长辈;선배晚辈;후배上一辈的;한 세대 전(前)(의 사람들)底下这一辈真幸福;다음의 이 세대는 참으로 행복하다教育新的一辈;새 세대를 교육하다一辈儿一辈儿地衰败下来了;한 세대 한 세대 쇠퇴하여 왔다先辈;ⓐ 선배 ⓑ 선조后辈;ⓐ 후배. 후진(後進) ⓑ 자손老前辈;노 선배大学的后辈;대학의 후배他俩同辈;그들 두 사람은 같은 항렬이다(2)【문어】 들. 무리. 또래. 것들. 따위들.我辈;우리들[또래]无能之辈;무능한 자들张某李某之辈有什么资格敢来插嘴?장모 이모 따위가 무슨 자격으로 말참견하려고 드느냐?(3)(辈儿, 子) [명사] 한평생. 일생. 생애.后半辈;후반생曾祖父一辈没过过好日子;증조할아버지는 한평생 고생만 하였다(4)[동사]【문어】 연속하다.人材辈出;【성어】 인재가 배출되다
• "辈子" 韩文翻译 :    [명사] 한평생. 생애. 일생. 일세(一世).半辈子;반평생晚辈子;만년她家三辈子都当工人;그녀의 집은 3대가 다 노동자이다改造世界观是一辈子的事;세계관을 개조하는 일은 일생의 작업이다
• "辇毂下" 韩文翻译 :    ☞[辇下]
• "辈数(儿)" 韩文翻译 :    ☞[辈分]
• "辇下" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 황성(皇城). 경사(京師). 수도. ＝[辇毂下]
• "辈流" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 동료. 동배(同輩). 동아리.
• "辇" 韩文翻译 :    【문어】(1)[명사] (옛날의) 손수레.(2)[명사] 황제가 타는 수레. ＝[凤车] [凤辇](3)[동사] 끌다.(4)[동사] 태우다. 싣다.
• "辈行" 韩文翻译 :    [명사] (친척·단체 따위에서의) 상하 서열. ＝[辈分]

• 일본에는 세대와 성별과 연령에서 오는 특권이 크다.
  在日本，辈分、性别和年龄形成了极大的特权。
• 일본에는 세대와 성별과 연령에서 오는 특권이 크다.
  在日本，属于辈分、性别和年龄的特权是很大的。
• 엘지 시절만 해도 그저 힘 좋고 가능성이 높은 선수였습니다.
  那么只有当时的奕劻是辈分高、权力大的人。
• 듣는 이들이 모두 그 중은 산신령이라 하였다.
  各人都知道，相声界是十分考究辈分的。
• 모든 잔 심부름은 꼬마 삼촌 시킨다.
  按辈分应该叫六小龄童师叔。
• 二代(2세대) : ‘代’는 가계에 전해지는 항렬을 의미하며, ‘二代’는 2세대를 의미한다.
  “代有世系相传的辈分的意思，“二代即第二代。
• 나는 해마다 반에서 제일 키가 작다.
  在所有辈分中我最小。
• 대(大) : 크게 하나되는 사람들
  长辈：辈分大的人。
• 그것은 당신의 소유물이나 그 부족, 또는 당신이 명상하는 시간과 아무 상관이 없습니다.
  这无关乎你的历史，你的辈分，你的出身。

• 辈分的泰文
• 辈分的英语：seniority in the family or clan; position in the family hierarchy; status of a generation in the family 短语和例子
• 辈分的法语：名 ordre des générations
• 辈分的日语：（家族?親戚?友人間の）長幼の順序. 我比他辈分小／私は彼より一世代若い. 论辈分,他是我的叔父／世代から言うと,彼は私のおじに当たる.
• 辈分的俄语：[bèifen] порядок по старшинству (в роду); поколение 我辈分小 [wǒ bèifen xiǎo] — я принадлежу к младшему поколению
• 辈分什么意思：bèi fen 指家族、亲友之间的世系次第：论～，我是他叔叔ㄧ他年纪比我小，～比我大。